1 00:00:19,497 --> 00:00:20,585 [KVINDE STØNNER] 2 00:00:21,456 --> 00:00:23,240 [TRÆKKER TUNGT] 3 00:00:24,285 --> 00:00:26,983 [STØNENDE OG TUNGE ÅNDEDRETTER] 4 00:00:29,507 --> 00:00:31,770 [TUNGT ÅNDEDRÆTNING INNSIFISERER] 5 00:00:34,251 --> 00:00:36,210 [MAN GRUNTER OG STØNNER] 6 00:00:40,649 --> 00:00:42,607 [BEDE STØNNER] 7 00:00:45,306 --> 00:00:46,568 [STYN] 8 00:00:48,048 --> 00:00:49,136 [MAN STYNNER] 9 00:00:50,572 --> 00:00:52,400 [BEGLE ånder tungt] 10 00:01:04,194 --> 00:01:05,456 [STYNNER BLØDT] 11 00:01:09,808 --> 00:01:11,984 [TUNGT ÅNDEDRET SLÅS] 12 00:01:24,388 --> 00:01:25,389 Jeg elsker dig. 13 00:01:28,305 --> 00:01:29,611 Jeg elsker dig. 14 00:01:52,199 --> 00:01:53,156 Elsker dig. 15 00:02:02,165 --> 00:02:05,125 [DISTANT SIREN WAILER] 16 00:02:28,757 --> 00:02:30,106 [MAN PÅ VIDEO] Hvordan bruger far dig? 17 00:02:30,280 --> 00:02:31,542 [MAN PÅ VIDEO] Uanset hvad han vil. 18 00:02:31,716 --> 00:02:32,804 [MAN] Højere. 19 00:02:32,978 --> 00:02:34,066 [KVINDE] Uanset hvad han vil. 20 00:02:37,679 --> 00:02:39,463 [MAN] Hvad gør du for hans sperm? 21 00:02:39,898 --> 00:02:41,552 [KVINDE] Alt hvad han vil have mig til at gøre. 22 00:02:42,684 --> 00:02:44,512 [KVINDE STØNNER] 23 00:02:45,817 --> 00:02:48,646 [TRÆKKER TUNGT] 24 00:02:49,473 --> 00:02:51,345 [STYN] 25 00:02:53,956 --> 00:02:55,827 [KVINDE STØNNER] 26 00:03:00,919 --> 00:03:02,312 [SMAKKER OG GIVER] 27 00:03:02,486 --> 00:03:03,531 [MAN] Back up her. 28 00:03:04,662 --> 00:03:06,534 Kom her. 29 00:03:07,926 --> 00:03:08,884 [STØNNER HØJT] 30 00:03:09,841 --> 00:03:10,973 [KVINDE STØNNER] 31 00:03:12,192 --> 00:03:17,197 [dæmpet stønnen] 32 00:03:20,374 --> 00:03:22,202 [TRÆKKER TUNGT] 33 00:03:28,643 --> 00:03:29,992 [MAN] Kan du lide denne form for sex? 34 00:03:30,166 --> 00:03:34,823 [DYB PERKUSSIV MUSIK] 35 00:03:34,997 --> 00:03:37,869 [GLØBENDE MUSIK] 36 00:03:56,845 --> 00:04:00,588 [KVINDE VOKALISERER] 37 00:04:10,772 --> 00:04:12,513 I e-handel. 38 00:04:12,687 --> 00:04:15,167 På grund af en stigning i e-handel og forventninger til hurtig levering 39 00:04:15,342 --> 00:04:17,430 og over for fast ejendom og mangel på arbejdskraft. 40 00:04:17,605 --> 00:04:21,652 På grund af en stigning i e-handel og hurtig levering forventninger... 41 00:04:22,305 --> 00:04:24,220 En stigning i e-handel. 42 00:04:30,922 --> 00:04:32,620 Vi skal forstå hvad det vil sige at være god. 43 00:04:32,794 --> 00:04:35,100 Vi skal lære hvad det betyder at beskytte og pleje. 44 00:04:45,284 --> 00:04:48,592 [DRAMATISK MUSIK] 45 00:04:56,383 --> 00:04:59,777 [UDISTINKT SNAKKER] 46 00:05:00,865 --> 00:05:01,866 Hvem er Ed? 47 00:05:02,040 --> 00:05:03,259 Den hjemløse kvinde nedenunder. 48 00:05:04,260 --> 00:05:07,089 Jeg har ikke brug for dem. Jeg er en danser ikke en vandrer. 49 00:05:07,263 --> 00:05:09,918 Ja, men vi tager på vandretur hele tiden, så du gjorde dem. 50 00:05:10,092 --> 00:05:12,399 Hvorfor beholder du har du det forklæde på? Det er så mærkeligt. 51 00:05:12,573 --> 00:05:14,096 - Nej, nej. Ikke dig. Undskyld. - Kan du ikke lide det? 52 00:05:14,270 --> 00:05:15,750 -Hvis du ikke har dine sko... -Nej, nej, til min kone. 53 00:05:15,924 --> 00:05:17,882 ...du kan ikke komme med os. Du bliver efterladt. 54 00:05:18,056 --> 00:05:19,884 Sagde du, at du gav dine sko væk til en hjemløs? 55 00:05:20,058 --> 00:05:21,625 -Ja. -Til Ed. 56 00:05:21,799 --> 00:05:23,105 - De fik mig til at se mærkelig ud. - Nå, passede de ham? 57 00:05:23,279 --> 00:05:24,889 -Hende. -Hende. 58 00:05:25,063 --> 00:05:27,327 Mor, kan Mary sove over? 59 00:05:28,371 --> 00:05:29,024 Øh-øh. 60 00:05:29,198 --> 00:05:30,808 Hvorfor? 61 00:05:30,982 --> 00:05:32,462 Fordi din mor har travlt med sit firma lige nu. 62 00:05:32,636 --> 00:05:35,596 Vi har brug for fred og ro. Det er skræmmende tider. 63 00:05:35,770 --> 00:05:37,293 Nej, det er ikke skræmmende. Det er spændende. 64 00:05:37,467 --> 00:05:39,207 Nej, det er ikke skræmmende. Det er spændende. 65 00:05:39,382 --> 00:05:41,428 Hør, jeg lavede nogle små ændringer i forhold til dette. 66 00:05:41,602 --> 00:05:42,951 Kom nu, spis din morgenmad. 67 00:05:43,125 --> 00:05:45,345 - Åh. - Du skal nok klare dig. 68 00:05:45,519 --> 00:05:47,216 - Hmm. [KLIKER] - Åh. 69 00:05:47,390 --> 00:05:50,567 [BILHORN TYDER] [SIRENE GRÆNENDE] 70 00:05:51,394 --> 00:05:53,788 [HUND GØJER] 71 00:05:53,962 --> 00:05:55,224 [MAN] Hej! 72 00:05:55,398 --> 00:05:57,357 Hej, hvad fanden? Hej, kom væk fra mig! 73 00:05:57,531 --> 00:05:59,010 - Hej, kom væk fra mig! -[KVINDE] Nogen hjælper ham! 74 00:05:59,183 --> 00:06:00,925 - [KVINDE] Åh, min Gud! - [MAN] Åh! 75 00:06:01,099 --> 00:06:02,449 [KVINDE] Stop! Nej, nej, nej, nej, nej! Stop, stop, stop! 76 00:06:02,623 --> 00:06:03,972 [MAN] Vær venlig! 77 00:06:04,146 --> 00:06:05,147 -[KVINDE] Nej, nej, nej, pas på! -[MANDEN FLØBER] 78 00:06:05,321 --> 00:06:06,191 Kom her. 79 00:06:06,366 --> 00:06:07,758 [HUNDEBUKSER OG KLYKKER] 80 00:06:07,932 --> 00:06:09,804 [MAN] Åh, min Gud. Jesus Kristus! 81 00:06:09,978 --> 00:06:13,285 [OVERLAPPENDE MÆNGDE CHATTER] 82 00:06:13,982 --> 00:06:15,505 [PUSTER RYKENDE UD] 83 00:06:15,679 --> 00:06:17,246 God pige. God pige. 84 00:06:18,769 --> 00:06:19,770 God pige. 85 00:06:19,944 --> 00:06:21,729 [SKRÆMEDE ÅNDEDRETTER] 86 00:06:22,991 --> 00:06:24,253 Er det din hund? 87 00:06:24,819 --> 00:06:26,777 Tak så meget. Jeg er så ked af det. 88 00:06:26,951 --> 00:06:27,952 Her går du. 89 00:06:28,562 --> 00:06:32,261 [BILHORN TYDER] 90 00:06:32,435 --> 00:06:35,003 [KLOKKER JINGER] 91 00:06:35,351 --> 00:06:37,135 Fantastisk. Åh, jeg skrev til dig. 92 00:06:37,308 --> 00:06:38,310 - Er du okay? - Ja, jeg er okay. 93 00:06:38,920 --> 00:06:40,269 God. Okay. 94 00:06:40,617 --> 00:06:42,053 - Gør det. - Vi er ikke sene. 95 00:06:42,402 --> 00:06:44,491 Amit Ray sagde, 96 00:06:44,665 --> 00:06:47,537 "Som flere og flere kunstig intelligens er på vej ind i verden, 97 00:06:47,711 --> 00:06:51,846 mere og mere følelsesmæssig intelligens skal indgå i ledelsen." 98 00:06:52,020 --> 00:06:54,849 Vi udvikler ansvarlighed ind i vores produkter 99 00:06:55,023 --> 00:06:58,330 og de ændrer sig måden vi lever på hver dag. 100 00:06:58,505 --> 00:07:00,724 Jeg er glad at præsentere dig for 101 00:07:00,898 --> 00:07:03,379 det nyeste aktiv til vores flåde: 102 00:07:03,553 --> 00:07:04,511 Høst. 103 00:07:05,294 --> 00:07:06,556 - Ja? - Hej. 104 00:07:07,383 --> 00:07:09,298 Deres respons var fantastisk, hører jeg. 105 00:07:09,472 --> 00:07:12,257 Ja. Citatet vedr følelsesmæssig intelligens var meget god. 106 00:07:12,432 --> 00:07:14,346 -Jacobs idé. -[KLIKER] 107 00:07:15,347 --> 00:07:18,829 Øh, det er et godt tidspunkt nu for mig at introducere praktikanterne? 108 00:07:19,003 --> 00:07:20,962 - Øh, nu er det godt. - Okay. 109 00:07:21,136 --> 00:07:22,442 - Det er deres første dag, så... - Ja. 110 00:07:24,922 --> 00:07:26,141 - Kom ind. -[SLADR OG LATTER] 111 00:07:26,315 --> 00:07:28,317 Dette er vores administrerende direktør, Romy Mathis. 112 00:07:28,491 --> 00:07:30,232 Hej. Velkomst. 113 00:07:30,406 --> 00:07:31,581 [OVERLAPPENDE SMAD] 114 00:07:31,755 --> 00:07:33,017 -Vær ikke nervøs. -[LATER] 115 00:07:33,191 --> 00:07:34,976 Vi er så glade at have dig her. 116 00:07:36,325 --> 00:07:40,111 Og hvis du har spørgsmål, lad os det vide. 117 00:07:40,284 --> 00:07:42,636 Jeg har et spørgsmål. Øh... 118 00:07:42,810 --> 00:07:46,030 Tror du virkelig automatisering kan give en vej til bæredygtighed 119 00:07:46,204 --> 00:07:49,991 eller er det bare noget folk siger at få dig til at kunne lide robotter? 120 00:07:50,252 --> 00:07:52,820 Okay. Øh, lad os... Øh, lad os gå. 121 00:07:52,994 --> 00:07:55,082 Uh, fru Mathis har meget travlt i dag. Så lad os venligst gå. 122 00:07:55,257 --> 00:07:56,824 Gå. Du. Ud. 123 00:07:56,998 --> 00:07:58,303 Det er hendes firma. 124 00:07:59,435 --> 00:08:01,350 Jeg er så ked af det. Vil du have mig til... 125 00:08:01,524 --> 00:08:03,483 [MOBLEN RINGER] 126 00:08:03,657 --> 00:08:04,701 Øh... 127 00:08:04,875 --> 00:08:05,963 Ah. 128 00:08:06,137 --> 00:08:07,138 - Hold fast. - Okay. 129 00:08:07,312 --> 00:08:11,012 Ja. Ja. Vi var meget glade. 130 00:08:11,447 --> 00:08:12,622 Hvordan havde du det? 131 00:08:15,582 --> 00:08:17,932 Jeg synes, det var en fremragende dag. 132 00:08:18,106 --> 00:08:19,934 [DÆMPET SNAKKER] 133 00:08:20,108 --> 00:08:21,675 Ja, hvis det er det du vil 134 00:08:21,849 --> 00:08:24,416 men det tror jeg det var en meget vellykket begyndelse. 135 00:08:24,591 --> 00:08:26,462 [OVERLAPPENDE SMAD] 136 00:08:29,030 --> 00:08:32,424 Øh, jeg er ked af det. Undskyld mig. Øh, hvem kan ansøge? 137 00:08:32,599 --> 00:08:33,904 - For hvad? -[MAN] Åh, øh... 138 00:08:34,078 --> 00:08:35,732 Alle sammen. Det er et program for hele virksomheden. 139 00:08:35,905 --> 00:08:38,605 Du vil modtage en liste over navne på e-mail sidst på dagen. 140 00:08:38,779 --> 00:08:41,999 Jeg kan varmt anbefale det. En mentor gør en kæmpe forskel 141 00:08:42,173 --> 00:08:44,087 i hvordan du får at opleve virksomheden. 142 00:08:44,261 --> 00:08:46,656 [MAN] Og I er alle inviteret til feriefesten denne fredag. 143 00:08:46,830 --> 00:08:48,658 Ja! Der vil være DJ, 144 00:08:48,832 --> 00:08:51,269 så du ved, sørg for at medbringe dine bedste dansesko. 145 00:08:51,443 --> 00:08:53,750 [LATER] 146 00:08:57,275 --> 00:08:58,146 Godmorgen, fru Mathis. 147 00:08:58,320 --> 00:08:59,190 Godmorgen, Ari. 148 00:09:01,236 --> 00:09:03,586 [ROMY] Han er et problem og vi har ikke brug for ham. 149 00:09:03,760 --> 00:09:06,981 Det er kun investorernes appetit er enorm, og han kan bare-- 150 00:09:07,764 --> 00:09:08,722 [HAMLER] 151 00:09:08,896 --> 00:09:09,853 Højre. 152 00:09:10,027 --> 00:09:11,855 Ja. Øh... 153 00:09:12,029 --> 00:09:15,076 Ja, okay. Nå, hvad end du beslutter dig for. 154 00:09:15,511 --> 00:09:16,773 Jeg spiller med. 155 00:09:16,947 --> 00:09:19,994 Øhm, hey, kan du få mig en kop kaffe? 156 00:09:20,168 --> 00:09:21,473 - Ja. -Mm-hmm. 157 00:09:21,648 --> 00:09:23,954 Sikker navigation. Fleksibilitet. 158 00:09:24,128 --> 00:09:25,434 [BIPENDE OG HYRENDE] 159 00:09:25,608 --> 00:09:27,697 [KLAMLER] 160 00:09:30,526 --> 00:09:33,224 Og? Fortæl ham det. 161 00:09:33,790 --> 00:09:36,619 Jeg mener, teknologi alene kan ikke klare alt, vel? 162 00:09:37,141 --> 00:09:39,230 Jeg er i hvert fald nødt til at gå. Okay. Okay. Jeg er nødt til at gå. Farvel. 163 00:09:39,404 --> 00:09:40,797 Um. 164 00:09:40,971 --> 00:09:44,453 Hej, hvordan fik du fat i den hund at falde til ro? 165 00:09:46,542 --> 00:09:48,022 Jeg gav den en småkage. 166 00:09:48,892 --> 00:09:50,502 Har du altid cookies på dig? 167 00:09:53,375 --> 00:09:54,376 Ja. 168 00:09:56,290 --> 00:09:57,422 Hvorfor? Vil du have en? 169 00:09:59,076 --> 00:10:00,077 Nej. 170 00:10:05,474 --> 00:10:07,737 Det burde du ikke drikke kaffe efter frokost. 171 00:10:09,043 --> 00:10:10,435 Hvor mange drikker du om dagen? 172 00:10:10,610 --> 00:10:12,350 [MOBLEN RINGER] 173 00:10:12,524 --> 00:10:14,570 Ikke noget for dig. Syv. 174 00:10:16,703 --> 00:10:17,704 Ja? 175 00:10:20,924 --> 00:10:22,099 Okay. Sig til ham ja. 176 00:10:22,273 --> 00:10:25,189 [UDISTINKT VIDEO CHATTER] 177 00:10:31,413 --> 00:10:33,589 Hej. Hej. 178 00:10:34,546 --> 00:10:35,983 Hmm? 179 00:10:36,157 --> 00:10:37,114 [ROMY STØNNER BLØDT] 180 00:10:39,639 --> 00:10:42,816 [UDTINKT VIDEO CHATTER FORTSÆTTER] 181 00:10:47,603 --> 00:10:48,952 Jeg vil gerne se dig. 182 00:10:58,092 --> 00:11:00,181 Hej, hej. Se på mig. Hej. 183 00:11:01,008 --> 00:11:02,270 [ROMY LINER] 184 00:11:09,277 --> 00:11:10,626 Åh! 185 00:11:11,018 --> 00:11:13,150 [BEGGE GLNER] 186 00:11:17,720 --> 00:11:19,026 - Hej. -[griner] 187 00:11:20,157 --> 00:11:24,074 [HVISKER] Jeg vil se porno mens du har sex med mig. 188 00:11:25,772 --> 00:11:26,686 Hvad? 189 00:11:27,687 --> 00:11:28,775 Jeg vil gerne. 190 00:11:32,692 --> 00:11:33,867 [GNILER BLØDT] 191 00:11:36,652 --> 00:11:37,653 Okay. 192 00:11:37,827 --> 00:11:38,785 [ROMY KLIKER] 193 00:11:43,093 --> 00:11:46,009 [ROMY STØN OG GRIN] 194 00:11:53,321 --> 00:11:54,975 [ROMY GROANS] 195 00:11:55,410 --> 00:11:56,628 Føles underligt. [griner] 196 00:12:00,937 --> 00:12:04,506 [dæmpet] Nej, sådan her. Rør ved mig. Jeg foretrækker dette. 197 00:12:05,681 --> 00:12:06,856 Du rører mig. 198 00:12:26,310 --> 00:12:27,529 [ROMY STØNNER BLØDT] 199 00:12:39,062 --> 00:12:40,281 Ja, gør det. 200 00:12:43,066 --> 00:12:45,068 -[SUK] -Kom nu. 201 00:12:47,114 --> 00:12:49,029 - Du gør det. -Jeg kan ikke lide det her. 202 00:12:49,203 --> 00:12:52,249 -Hvorfor? - Det får mig til at føle som en skurk. 203 00:12:55,209 --> 00:12:57,167 [HUSSER STILLE] 204 00:12:57,341 --> 00:12:58,995 Okay. Okay. 205 00:13:10,093 --> 00:13:11,921 [STYNNER BLØDT] 206 00:13:13,096 --> 00:13:17,013 [BEDE STØNNER] 207 00:13:24,107 --> 00:13:27,632 At være administrerende direktør betyder at være en samarbejdspartner og en opdrager. 208 00:13:27,807 --> 00:13:32,333 Jeg mener, jeg ser mig selv som strategiekspert, men også en menneskelig ekspert. 209 00:13:32,507 --> 00:13:34,248 På samme tid, en dags forsendelse 210 00:13:34,422 --> 00:13:37,338 er steget dramatisk indsatsen for os alle. 211 00:13:37,512 --> 00:13:40,558 Og der er stor efterspørgsel for det vi gør. 212 00:13:40,732 --> 00:13:43,387 Og alle venter bare for os at spænde under presset 213 00:13:43,561 --> 00:13:48,218 men jeg siger: "Se op. Smil. Og vis aldrig din svaghed." 214 00:13:48,392 --> 00:13:51,047 Åh, brug ikke "svaghed" at beskrive dig selv. 215 00:13:51,221 --> 00:13:54,050 Det er positivt at være sårbar, ikke negativ. 216 00:13:54,224 --> 00:13:55,225 Forstår det. 217 00:13:55,399 --> 00:13:56,487 Hej! Hvordan har du det? 218 00:13:57,749 --> 00:14:00,056 Åh, se på dig. 219 00:14:00,230 --> 00:14:01,579 Havde du den på til mig? 220 00:14:01,753 --> 00:14:03,451 - Ja. Selvfølgelig. -Smuk. 221 00:14:04,713 --> 00:14:08,760 Kom nu. Hvordan fik du hende til... Gjorde du det for mig? 222 00:14:08,935 --> 00:14:11,067 -Kom nu. - I vil have en drink eller noget? 223 00:14:11,546 --> 00:14:13,374 Romy, jeg gav dig en drink. 224 00:14:15,332 --> 00:14:16,333 Nej tak. 225 00:14:17,334 --> 00:14:18,292 [HAMLER] 226 00:14:18,466 --> 00:14:22,165 Du ved, jeg elsker dit navn. 227 00:14:22,339 --> 00:14:24,211 - Gør du? - Ja. Hvor kommer det fra? 228 00:14:24,385 --> 00:14:25,995 Er det polsk? 229 00:14:28,476 --> 00:14:30,130 Jeg blev navngivet af en guru. 230 00:14:30,695 --> 00:14:31,871 Seriøst? 231 00:14:34,525 --> 00:14:37,485 - Jeg voksede op i kommuner og kulter. -Ingen! 232 00:14:38,268 --> 00:14:39,879 Huh. 233 00:14:40,053 --> 00:14:43,578 Åh, min Gud. du ved, Det ville jeg aldrig have gættet. 234 00:14:43,752 --> 00:14:47,799 Jeg mener, det troede jeg du blev opdraget af soldater eller noget. Eller robotter. 235 00:14:47,974 --> 00:14:49,149 -[BÅDE GRANER] - Eller noget. 236 00:14:53,631 --> 00:14:55,851 - Jeg laver selvfølgelig sjov. -[griner] 237 00:15:02,814 --> 00:15:04,642 [BILHORN TYDER] [SIRENER VÆRER] 238 00:15:06,557 --> 00:15:09,212 [DÆMPET DANSEMUSIK] 239 00:15:17,003 --> 00:15:19,788 Har du en lighter? Må jeg låne din lighter? 240 00:15:21,877 --> 00:15:23,052 Tak. 241 00:15:23,574 --> 00:15:25,359 [DÆMPET DANSEMUSIK FORTSÆTTER] 242 00:15:45,379 --> 00:15:48,251 Jeg kan ikke lide jul. Gør du? 243 00:15:50,165 --> 00:15:52,212 -Jeg mener, Jeg har ikke rigtig nogen-- -Jeg læste nogle... Åh. 244 00:15:52,777 --> 00:15:54,344 -Undskyld, gå videre. - Nej, nej. Du. 245 00:15:54,518 --> 00:15:55,563 - Nej, nej. Gå videre. -Ingen. 246 00:15:56,259 --> 00:15:57,217 Gå. 247 00:15:57,391 --> 00:16:00,176 [DÆMPET DANSEMUSIK FORTSÆTTER] 248 00:16:04,572 --> 00:16:05,790 Åh. 249 00:16:06,704 --> 00:16:08,315 Jeg valgte dig som min mentor. 250 00:16:09,577 --> 00:16:10,578 Hvad? 251 00:16:10,752 --> 00:16:12,101 Jeg valgte dig som min mentor. 252 00:16:12,797 --> 00:16:14,277 [griner] 253 00:16:14,930 --> 00:16:16,845 Jeg er ikke en del af det program, så... 254 00:16:17,019 --> 00:16:18,151 Åh, det er du. 255 00:16:18,760 --> 00:16:20,631 Nej, det er jeg ikke. 256 00:16:20,805 --> 00:16:23,069 Åh nej, det er du. Du er på listen. Du er på, um-- 257 00:16:23,243 --> 00:16:25,071 Jeg fik en e-mail og jeg klikkede på dit navn. 258 00:16:28,813 --> 00:16:30,163 Du er på listen. 259 00:16:32,600 --> 00:16:33,644 Tak for lyset. 260 00:16:36,082 --> 00:16:37,953 [DANSEMUSIK Vokser HØJERE] 261 00:16:45,134 --> 00:16:49,312 [OVERLAPPENDE SMAD] [DANSEMUSIK SPILLER] 262 00:16:49,790 --> 00:16:52,185 Kom nu. Ja! 263 00:16:53,795 --> 00:16:54,883 -[griner] 264 00:16:55,057 --> 00:16:58,017 [DANSEMUSIK FORTSÆTTER] 265 00:16:59,409 --> 00:17:01,759 Hvornår var sidste gang vi dansede? 266 00:17:01,933 --> 00:17:04,632 - Jeg ved det ikke. - For lang tid siden. 267 00:17:04,806 --> 00:17:07,069 -Jeg kan ikke danse med dig lige nu. -Men de ved, vi er gift. 268 00:17:07,722 --> 00:17:10,811 [OVERLAPPENDE SMAD] 269 00:17:19,212 --> 00:17:22,606 [DANSEMUSIK FORTSÆTTER] 270 00:17:31,311 --> 00:17:34,444 [DANSEMUSIK FORTSÆTTER] 271 00:17:41,321 --> 00:17:44,585 Scarlett forstår det ikke Hedda Gablerat allesammen. 272 00:17:45,064 --> 00:17:49,198 Hun tror, ​​det handler om lyst. Det handler ikke om lyst. Det handler om selvmord. 273 00:17:50,069 --> 00:17:51,592 Mm-hmm. 274 00:17:51,766 --> 00:17:55,030 Heddas liv er forbi allerede før stykket begynder. 275 00:17:55,204 --> 00:17:58,642 Før det begynder. Ja. Det giver mening. jeg tror jeg... 276 00:17:58,816 --> 00:18:01,776 Hvad mumler du om? Du giver ingen mening. 277 00:18:01,950 --> 00:18:03,517 Har du et anfald eller noget? 278 00:18:04,126 --> 00:18:05,562 - Du er så uhøflig. -[griner] 279 00:18:05,736 --> 00:18:09,784 Og hvem sender du sms'er hele tiden? 280 00:18:09,958 --> 00:18:11,742 Jeg sms'er ikke. Jeg mailer. 281 00:18:11,916 --> 00:18:14,354 - Som om det er en god undskyldning. -Ja! 282 00:18:14,528 --> 00:18:15,964 - Det er hele problemet. -Det er-- 283 00:18:16,138 --> 00:18:17,966 -Kom her, tak. Kom her. - Okay. 284 00:18:20,882 --> 00:18:21,839 [dæmpet suk] 285 00:18:23,798 --> 00:18:25,539 - Romy. -Hvad? 286 00:18:27,628 --> 00:18:31,022 Er jeg relevant til dig som direktør? 287 00:18:31,980 --> 00:18:34,374 [HVISKER] Vi er alle irrelevante. 288 00:18:36,115 --> 00:18:38,204 Vi skal være mere opmærksomme til lavinen 289 00:18:38,378 --> 00:18:40,815 det vil dække os alt meget snart. 290 00:18:43,078 --> 00:18:45,820 [BEGGE GLNER] 291 00:18:45,994 --> 00:18:48,039 [STØVSUGER STRØMLER] 292 00:19:07,058 --> 00:19:09,365 [STØVSUGER FORTSÆTTER] 293 00:19:11,585 --> 00:19:14,370 [MAN] Vi var lidt forsigtige. Vi var usikker på markeder. 294 00:19:14,544 --> 00:19:17,286 Og økonomi er klart højere beta-aktier. 295 00:19:17,460 --> 00:19:19,941 Øh, men dem der er mere optimistiske 296 00:19:20,115 --> 00:19:23,814 og dem, der vil lægge planer, der vil handle på en dukkert 297 00:19:23,988 --> 00:19:27,296 vil vi påpege store økonomiske forhold, store banker, store forsikringer, 298 00:19:27,470 --> 00:19:31,387 store kapitalforvaltere, øh, store mæglere, store børser. 299 00:19:31,866 --> 00:19:34,738 Resultaterne, der kommer frem disse virksomheder er gode. 300 00:19:34,912 --> 00:19:38,046 Aktiviteten på kapitalmarkederne er god 301 00:19:38,220 --> 00:19:41,702 og, øh, har potentiale til, du ved, fremskynde endnu mere. 302 00:19:41,876 --> 00:19:45,358 Men jeg tænker "stort" er hovedtemaet når det kommer til økonomi. 303 00:19:45,532 --> 00:19:49,013 Disse store institutioner har indskudsgrundlaget, 304 00:19:49,188 --> 00:19:52,713 de har selvtilliden af dem, der køber deres værdipapirer 305 00:19:52,887 --> 00:19:55,455 og det er de dem i stillingen at fortsætte med at investere... 306 00:20:26,703 --> 00:20:28,009 [LÆGE] Det er du sikker på, at du ikke gør ønsker du bedøvende creme? 307 00:20:28,183 --> 00:20:30,359 Nej. Jeg skal nok klare mig. 308 00:20:30,838 --> 00:20:32,187 [LÆGE] Dette kan få en lille smule blåt. 309 00:20:56,429 --> 00:20:58,257 -[VANDSPLATS] -[GRØNNE] 310 00:21:07,657 --> 00:21:10,007 [KVINDE] Fem, fire... 311 00:21:11,095 --> 00:21:12,227 tre... 312 00:21:13,010 --> 00:21:14,185 to... 313 00:21:15,448 --> 00:21:16,318 en. 314 00:21:19,365 --> 00:21:21,280 Hvad lægger du mærke til nu? 315 00:21:23,020 --> 00:21:24,152 [ROMY] Hvad? 316 00:21:24,326 --> 00:21:25,501 [KVINDE] Hvad lægger du mærke til nu? 317 00:21:25,675 --> 00:21:27,242 [BIPPER] 318 00:21:27,416 --> 00:21:29,244 - Hvad ser du? - Intet. 319 00:21:29,418 --> 00:21:30,637 Okay. 320 00:21:30,811 --> 00:21:32,552 Ingen følelser i din krop? 321 00:21:36,991 --> 00:21:37,992 Kom så, Isabel. Behage. 322 00:21:38,166 --> 00:21:40,560 -Kom nu. - Åh min Gud. 323 00:21:41,300 --> 00:21:43,476 [griner] 324 00:21:43,650 --> 00:21:45,695 Okay. Nå, det fik vi. 325 00:21:45,869 --> 00:21:48,742 Så lad os få det se her, Emily. 326 00:21:48,916 --> 00:21:51,397 Tak. God. 327 00:21:51,571 --> 00:21:53,442 Vil du at gå og skifte nu, venligst, Isabel? 328 00:21:54,008 --> 00:21:56,097 Kom nu. Lad hende bære hvad hun vil. Det er fint. 329 00:21:56,880 --> 00:21:58,055 Kom så, skat. 330 00:21:58,708 --> 00:21:59,840 Du ser virkelig mærkelig ud. 331 00:22:00,928 --> 00:22:02,582 Som en død fisk. [griner] 332 00:22:02,756 --> 00:22:04,627 - Hej, skat. - Du er bare, som, du ved, den-- 333 00:22:04,801 --> 00:22:05,933 -[BLABBERE HOTENDE] -Nej, kom nu. Nok. Nok. 334 00:22:06,107 --> 00:22:07,587 [griner] 335 00:22:07,761 --> 00:22:09,328 - Jeg er ked af det, far. Det ser forfærdeligt ud! - Nok! Kom nu! 336 00:22:09,502 --> 00:22:10,981 Gå og skift dig, venligst Isabel. 337 00:22:11,155 --> 00:22:12,243 Hvorfor gør du det mod dig selv? 338 00:22:12,418 --> 00:22:13,506 -Kom nu, kom nu. - Okay. 339 00:22:13,680 --> 00:22:14,550 Åh, for fanden. 340 00:22:16,204 --> 00:22:17,553 Vil du også ændre dig, skat? 341 00:22:17,727 --> 00:22:18,598 Sikker. 342 00:22:22,297 --> 00:22:25,779 God. Okay, Emily, hvad med en af kun os to 343 00:22:25,953 --> 00:22:27,911 - mens vi er venter på, at hun ændrer sig. - Ja. Ja, lad os gå. Okay. 344 00:22:28,085 --> 00:22:28,912 [KLIKER NERVØST] 345 00:22:39,923 --> 00:22:40,968 [MAN] Vent. Hold døren. 346 00:22:43,884 --> 00:22:44,624 - Hej. -[ELEVATOR DINGS] 347 00:22:44,798 --> 00:22:45,799 Hej. 348 00:22:47,278 --> 00:22:48,845 [DØRE GLÆDER LUKKET] 349 00:22:52,240 --> 00:22:54,285 Åh, øh, Jeg glæder mig til tirsdag. 350 00:22:55,678 --> 00:22:57,419 Tirsdag? Hvorfor? 351 00:22:57,898 --> 00:23:00,030 Jeg fik en mail, hvor der stod de planlagde det første møde. 352 00:23:00,204 --> 00:23:01,467 Hvad? 353 00:23:01,641 --> 00:23:02,990 De 10 minutter introduktionsmøde. 354 00:23:03,164 --> 00:23:05,209 Jeg ved det ikke hvem sendte den e-mail, men jeg-- 355 00:23:05,384 --> 00:23:07,429 jeg bestemt har ikke tid til det. 356 00:23:07,603 --> 00:23:08,691 Det er kun 10 minutter. 357 00:23:13,000 --> 00:23:14,349 Hvad er det? Hvad er det? 358 00:23:15,219 --> 00:23:16,177 Hvad er hvad? 359 00:23:17,439 --> 00:23:18,962 Der er ikke behov for... 360 00:23:21,138 --> 00:23:22,052 Det ser godt ud på dig. 361 00:23:22,226 --> 00:23:23,576 [DØRENE GLÆDER ÅBNE] 362 00:23:26,274 --> 00:23:28,189 [ELEVATOR DINGS] 363 00:23:38,155 --> 00:23:41,420 [TALER UTYSTIGT] 364 00:23:43,770 --> 00:23:47,382 [TALER UTYSTIGT] 365 00:23:55,999 --> 00:23:59,002 Hvem besluttede at gøre mig til en del af det mentorprogram, forresten? 366 00:24:00,351 --> 00:24:02,310 tænkte Hazel det ville være godt for dig 367 00:24:02,484 --> 00:24:06,488 at tage del i nogle ekstra aktiviteter internt. 368 00:24:06,662 --> 00:24:08,490 De siger, at der er en talentkrig... 369 00:24:09,317 --> 00:24:11,014 så jeg ved det ikke 370 00:24:11,188 --> 00:24:13,974 Det er vel vigtigt at lave nyt talent føler sig involveret. 371 00:24:14,540 --> 00:24:16,237 Vis du er en imødekommende leder. 372 00:24:18,892 --> 00:24:20,894 -En talentkrig. -[griner] 373 00:24:24,680 --> 00:24:26,813 Tror vi kunne snakke sammen om min forfremmelse snart? 374 00:24:28,597 --> 00:24:29,555 Selvfølgelig. 375 00:24:31,034 --> 00:24:33,341 [SIRENE GRÆNENDE] 376 00:24:33,515 --> 00:24:35,343 [BILHORN TYDER] 377 00:24:37,214 --> 00:24:38,520 [SUK] 378 00:24:44,700 --> 00:24:45,701 - Hej. - Hej. 379 00:24:46,136 --> 00:24:47,268 Hvordan har du det? 380 00:24:47,442 --> 00:24:48,704 Du har syv minutter. 381 00:24:49,444 --> 00:24:51,228 Ti. tror jeg. 382 00:24:51,402 --> 00:24:52,403 [ROMY SUKK] 383 00:24:52,578 --> 00:24:55,406 Tak fordi du tog dig tid. 384 00:24:55,972 --> 00:24:57,278 Jeg blev tvunget. 385 00:24:57,452 --> 00:24:58,279 Hvad? 386 00:24:58,453 --> 00:24:59,759 Um... Hvad? 387 00:25:01,412 --> 00:25:03,893 Jeg sagde ikke noget. Hvorfor ville du mødes her? 388 00:25:04,067 --> 00:25:05,808 Kan du ikke lide dette værelse? 389 00:25:05,982 --> 00:25:08,594 Nej, nej, nej, jeg kan godt lide værelset. Det er et dejligt værelse. Det er meget-- 390 00:25:09,290 --> 00:25:12,946 Det har en god stemning. jeg tror-- Det er lydtæt, hvilket er godt. 391 00:25:15,078 --> 00:25:18,255 - Hvis jeg var dig, ville jeg skynde mig. - Ja. Selvfølgelig. Undskyld. 392 00:25:18,429 --> 00:25:20,214 [PENNEKLIK OG KRIBLING] 393 00:25:20,388 --> 00:25:23,086 Hvordan... gjorde... 394 00:25:24,087 --> 00:25:26,176 -det... begynder? -[SKRIBLING STOPPER] 395 00:25:27,526 --> 00:25:28,918 Hvad? 396 00:25:29,310 --> 00:25:30,790 Drømmen om lagerautomatisering? 397 00:25:30,964 --> 00:25:32,095 Det er dit spørgsmål? 398 00:25:32,269 --> 00:25:33,140 Ja. 399 00:25:33,314 --> 00:25:34,620 Google det. 400 00:25:34,794 --> 00:25:36,317 Nej, jeg ville bare at høre det fra dig. 401 00:25:36,491 --> 00:25:38,798 -Hvorfor? - Fordi internettet er ikke pålidelige. 402 00:25:41,888 --> 00:25:46,022 Jeg dimitterede Yale cum laude. Jeg blev rekrutteret af et investeringsselskab. 403 00:25:46,196 --> 00:25:48,111 Udvælgelsen processen var opslidende. 404 00:25:48,285 --> 00:25:50,200 Der var seks værelser, de tog mig i seks forskellige rum. 405 00:25:50,374 --> 00:25:52,463 Jeg måtte svare bestemt spørgsmål i hvert rum 406 00:25:52,638 --> 00:25:54,640 og løse matematiske formler. 407 00:25:54,814 --> 00:25:56,555 Et af spørgsmålene var hvor mange ping pong bolde 408 00:25:56,729 --> 00:25:58,513 ville passe ind i det specifikke rum. 409 00:25:58,687 --> 00:26:00,863 Huh, hvad er... Hvor mange ville passe ind her, tror du? 410 00:26:01,037 --> 00:26:03,518 Til sidst ville de have mig at løse en hypotetisk sag 411 00:26:03,692 --> 00:26:05,433 af en virksomhed der var i dybe problemer. 412 00:26:05,607 --> 00:26:08,044 Jeg brugte en uge forsøger at løse det. Jeg kunne ikke. 413 00:26:08,218 --> 00:26:10,656 Så jeg gik ind igen og jeg fortalte dem de kunne kneppe sig selv. 414 00:26:10,830 --> 00:26:12,745 Gjorde du? Hvad sagde de? 415 00:26:13,049 --> 00:26:14,181 De ansatte mig. 416 00:26:14,355 --> 00:26:16,226 Fordi du var modig? 417 00:26:16,400 --> 00:26:18,054 Jeg tror fordi de ledte for visse personligheder. 418 00:26:18,228 --> 00:26:19,490 Hvilken slags? 419 00:26:24,060 --> 00:26:27,455 Efter fem år, Jeg startede mit eget firma. 420 00:26:27,716 --> 00:26:29,892 Jeg ville at automatisere gentagne opgaver 421 00:26:30,066 --> 00:26:31,981 og give folk deres tid tilbage ved at begrænse-- 422 00:26:32,155 --> 00:26:33,374 Magtsultne personligheder? 423 00:26:33,548 --> 00:26:34,636 Tror du det er hvad jeg er? 424 00:26:34,810 --> 00:26:37,117 Nej. Nej. 425 00:26:39,032 --> 00:26:40,599 Jeg tror det modsatte. 426 00:26:40,947 --> 00:26:42,339 Tror du, jeg ikke kan lide magt? 427 00:26:42,513 --> 00:26:44,603 Nej, jeg tror du kan lide at få at vide, hvad de skal gøre. 428 00:26:48,432 --> 00:26:50,130 Undskyld. Jeg mente ikke at-- 429 00:26:52,132 --> 00:26:53,220 [KLIKER NERVØST] 430 00:26:53,394 --> 00:26:55,614 Beklager, det var upassende. 431 00:26:56,527 --> 00:26:58,399 Det var utroligt upassende. jeg er... 432 00:27:05,449 --> 00:27:06,973 Jeg vil bare se om jeg kan... 433 00:27:07,930 --> 00:27:09,453 [SUK] 434 00:27:10,106 --> 00:27:11,891 [MUMLER UTYSTIGT] 435 00:27:12,065 --> 00:27:15,111 Lad mig bare skrive det her. 436 00:27:15,764 --> 00:27:17,548 Okay. 437 00:27:17,723 --> 00:27:22,031 -[Fortsætter MUMLER UTYSTIGT] -[PENNEKRIBLING] 438 00:27:24,512 --> 00:27:27,646 Dine syv minutter er gået. Åh, denne dumme pen. 439 00:27:27,820 --> 00:27:29,952 Men det kan vi bestemt have en anden session hvis-- 440 00:27:30,126 --> 00:27:30,953 Jeg mener, hvis det er... 441 00:27:31,127 --> 00:27:32,215 Ja. 442 00:27:32,389 --> 00:27:35,001 ... hvad du håbede på. 443 00:27:35,175 --> 00:27:37,830 Jeg har dit nummer allerede så... 444 00:27:38,004 --> 00:27:41,572 1.824.000 er svaret. 445 00:27:41,747 --> 00:27:44,314 Det er så mange ping pong bolde passe ind i rummet. 446 00:27:44,488 --> 00:27:45,664 Jeg var lige ved at finde ud af det. 447 00:27:48,492 --> 00:27:51,495 Vent, vent. Bare vent et øjeblik. Vente. 448 00:27:54,934 --> 00:27:56,544 -[HVISKER] Jeg er nødt til at gå. jeg-- - Bare vent. 449 00:27:56,718 --> 00:27:58,633 Luk døren et sekund. Bare luk døren et sekund. 450 00:28:46,594 --> 00:28:48,944 Nej. Nej, nej. 451 00:28:49,118 --> 00:28:51,164 -Ingen? - Jeg er så ked af det. 452 00:28:51,642 --> 00:28:53,209 Det skulle ikke være sket. 453 00:28:53,383 --> 00:28:55,777 -Det er okay. -Det er ikke okay. Jeg er så ked af det. 454 00:28:55,951 --> 00:28:58,737 Det er fint. Det er okay. Det er okay. 455 00:29:02,436 --> 00:29:04,568 Shit. Um, fantastisk. Tak. 456 00:29:04,743 --> 00:29:06,179 Okay. Tak. 457 00:29:09,748 --> 00:29:11,401 [NORA] Mor! 458 00:29:12,315 --> 00:29:13,839 Mor! 459 00:29:14,317 --> 00:29:17,799 [UDISTINKT SNAKKER] 460 00:29:27,766 --> 00:29:31,247 [UDTISTINKT SMAD FORTSÆTTER] 461 00:29:48,874 --> 00:29:50,745 [MELLEFONEN VIBRERER] 462 00:29:56,577 --> 00:30:01,060 [DÆMPET SMAK OG LATTER] 463 00:30:06,369 --> 00:30:09,546 [DÆMPET SLAD FORTSÆTTER] 464 00:30:11,418 --> 00:30:13,246 -Kan du det? -Mm. 465 00:30:15,335 --> 00:30:17,728 [UDTINKT SNAKKER OG LATTER] 466 00:30:21,645 --> 00:30:25,824 [VAND SIDRENDE] 467 00:30:31,307 --> 00:30:32,526 Pas på. 468 00:30:33,179 --> 00:30:34,920 - Øv. - Åh, Gud. 469 00:30:36,747 --> 00:30:38,793 [KRAGEKRYDER] 470 00:30:39,185 --> 00:30:40,839 Kan du lide pigen fra naboen? 471 00:30:43,754 --> 00:30:44,930 Hvad taler du om? 472 00:30:47,323 --> 00:30:48,934 Hvor gammel er hun? 17? 473 00:30:49,848 --> 00:30:52,024 [KRAGEKRYDER] 474 00:30:52,328 --> 00:30:54,156 Det troede jeg, du var forelsket i Mary. 475 00:30:57,029 --> 00:30:59,205 Jeg er forelsket i Mary. 476 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Jeg hyggede mig bare med Ophelia. 477 00:31:04,906 --> 00:31:07,474 [KVINDE] Hos Tensile er vi ligeglade om tryghed og trivsel 478 00:31:07,648 --> 00:31:10,607 af alle på vores hold, fordi en respektfuld arbejdsplads... 479 00:31:10,781 --> 00:31:13,175 [ALLE] "En respektfuld arbejdsplads er en effektiv arbejdsplads." 480 00:31:13,349 --> 00:31:14,655 [LATER] 481 00:31:14,829 --> 00:31:16,439 [KVINDE] Hvis du oplever chikane 482 00:31:16,613 --> 00:31:19,181 den mest effektive og en effektiv måde at løse det på 483 00:31:19,355 --> 00:31:22,837 er at anmelde det med det samme ved at bruge vores interne klage-- 484 00:31:23,011 --> 00:31:27,059 ["SILENT NIGHT" AFSPILLER] 485 00:31:30,366 --> 00:31:31,759 Åh, vent. 486 00:31:32,107 --> 00:31:33,717 Hej, vent, vent, vent. Må jeg spørge dig om noget? 487 00:31:33,892 --> 00:31:35,415 Undskyld. Hvorfor svarede du ikke? 488 00:31:35,589 --> 00:31:37,678 Øh, til hvad? 489 00:31:37,852 --> 00:31:39,419 Vi skal mødes ugentligt, men du svarede ikke til e-mailen. 490 00:31:39,593 --> 00:31:40,986 De sendte en e-mail. 491 00:31:41,160 --> 00:31:42,639 Jeg er ked af det. Jeg er nødt til at gå. Jeg har en aftale. 492 00:31:42,813 --> 00:31:44,641 Nej, nej. Det er virkelig-- Det er meget, meget enkelt. 493 00:31:44,815 --> 00:31:46,992 Der er en-- Det burde der have været et link i din e-mail, 494 00:31:47,166 --> 00:31:49,211 du klikker på den og vælger dato og klokkeslæt til anden aftale. 495 00:31:49,385 --> 00:31:51,300 Jeg er ked af det. Jeg er nødt til at gå. 496 00:31:51,474 --> 00:31:55,826 Hvis du ikke vil at være min mentor, Jeg forstår, men... 497 00:31:56,001 --> 00:31:58,568 men jeg vil have en fordi det gør... 498 00:31:58,742 --> 00:32:00,266 -[KVINDE] Hej, fru Mathis. - En stor forskel. 499 00:32:00,440 --> 00:32:02,311 Og så er der masser af andre mennesker Jeg kan spørge. 500 00:32:02,485 --> 00:32:03,834 Ved du hvad jeg mener? Så det bare-- 501 00:32:04,009 --> 00:32:05,271 [HVISKER] Er du færdig? 502 00:32:05,532 --> 00:32:06,837 Med? 503 00:32:07,838 --> 00:32:11,581 Forstår du din adfærd is totally out of line? 504 00:32:13,061 --> 00:32:13,975 Er det? 505 00:32:14,715 --> 00:32:15,890 Ja. 506 00:32:16,412 --> 00:32:18,066 Well, we're supposed to meet weekly. 507 00:32:18,240 --> 00:32:19,938 Det har jeg ikke lavet reglerne om. Ved du det? 508 00:32:22,027 --> 00:32:24,116 Okay, selvfølgelig. Jeg vil tænke over det. 509 00:32:24,290 --> 00:32:25,334 - Okay. -God. 510 00:32:25,508 --> 00:32:27,989 Perfektionere. Tak. 511 00:32:28,250 --> 00:32:29,121 Appreciate that. 512 00:32:33,342 --> 00:32:36,955 [SIRENER VÆRER] 513 00:32:40,175 --> 00:32:41,960 [ELECTRONIC VOICE] Vent. Vente. 514 00:32:42,699 --> 00:32:44,266 [BIPPER] 515 00:32:45,180 --> 00:32:46,965 [ELECTRONIC VOICE] Vent. Vente. 516 00:32:47,748 --> 00:32:49,141 [BIPPER] 517 00:32:49,315 --> 00:32:50,664 [GUNSHOTS] 518 00:32:50,838 --> 00:32:52,971 Det er det, der kommer af at snige sig ind by the back way. 519 00:32:54,189 --> 00:32:55,756 - Er du ude af sanserne? -[GUNFIRE CONTINUES] 520 00:32:56,191 --> 00:32:57,801 I'm shooting at you, Dommer Brack! 521 00:32:57,976 --> 00:33:00,065 Ingen! Ingen! Skyd ikke på mig! 522 00:33:00,239 --> 00:33:02,806 Slog jeg dig tilfældigvis? Hovsa. [griner] 523 00:33:03,416 --> 00:33:05,722 [LATER] 524 00:33:05,896 --> 00:33:06,941 Jeg ville ønske, du ville gå disse løjer alene. 525 00:33:07,115 --> 00:33:07,986 [PØJONKLIK] 526 00:33:13,948 --> 00:33:17,125 Du er ikke rigtig glad. Det er hvad der er i bunden af den. 527 00:33:18,648 --> 00:33:19,954 Hej! 528 00:33:20,781 --> 00:33:22,348 [skuespillerinde] Jeg kender ingen grund hvorfor jeg ikke skulle være glad. 529 00:33:22,522 --> 00:33:23,914 Det er fantastisk! 530 00:33:24,089 --> 00:33:25,220 - Øh, øh... -Måske kan du give mig en? 531 00:33:25,394 --> 00:33:26,352 Tak. 532 00:33:26,526 --> 00:33:28,441 [BEDE KLIKER] 533 00:33:30,834 --> 00:33:32,053 Hvad laver du her? 534 00:33:33,359 --> 00:33:35,709 Holder øje med dig i dit naturlige habitat. 535 00:33:35,883 --> 00:33:37,319 [skuespillere taler utydeligt] 536 00:33:37,493 --> 00:33:38,538 Åh, godt. 537 00:33:39,191 --> 00:33:40,366 Wow. 538 00:33:41,106 --> 00:33:42,759 Sidste gang du gjorde det var... 539 00:33:44,848 --> 00:33:47,982 1997, da du troede Jeg havde en affære 540 00:33:48,156 --> 00:33:50,376 med en lystekniker. [griner] 541 00:33:50,550 --> 00:33:52,378 -[skuespillerinde] Hvad sker der? -Jeg kommer! 542 00:33:53,814 --> 00:33:55,163 Skal du ikke være på arbejde? 543 00:33:55,337 --> 00:33:56,556 Mm... 544 00:33:59,950 --> 00:34:01,561 Okay, lad os gøre det her igen. 545 00:34:01,735 --> 00:34:03,563 Det her med pistolen. Det er næsten som en-- 546 00:34:04,216 --> 00:34:05,695 [OVERLAPPENDE SMAD] 547 00:34:05,869 --> 00:34:07,915 -[KVINDE] Hej. - Hej. 548 00:34:10,525 --> 00:34:11,571 Dit parti er lige der. 549 00:34:14,139 --> 00:34:15,661 -Jeg er Natalie. -Natalie. 550 00:34:15,835 --> 00:34:17,793 [UDISTINKT SNAKKER] 551 00:34:17,967 --> 00:34:19,447 Vi her? 552 00:34:19,621 --> 00:34:21,449 [UDISTINKT SNAKKER] 553 00:34:24,018 --> 00:34:26,716 - Du kom endelig! Hej. - Det gjorde jeg. 554 00:34:26,889 --> 00:34:28,762 [GRNER] Du ved, vi har tigget hende 555 00:34:28,936 --> 00:34:31,591 at komme og få en drink med os i over et år. 556 00:34:31,764 --> 00:34:33,766 -Virkelig? -[LATER] 557 00:34:33,940 --> 00:34:36,117 - Hassel. -Ja. 558 00:34:36,291 --> 00:34:39,773 Der er noget Jeg ville løbe forbi dig. 559 00:34:40,817 --> 00:34:42,775 Jeg ved det ikke, tænkte jeg ville det ikke være... 560 00:34:44,299 --> 00:34:47,389 fantastisk at fokusere mere på rekruttering af kvinder? 561 00:34:47,563 --> 00:34:48,998 Det er vi. Og det gør vi. 562 00:34:49,174 --> 00:34:51,045 - Nej, jeg ved det. Jeg ved det. - Lyt til hende. 563 00:34:51,219 --> 00:34:53,656 Men jeg ved det ikke, ville det ikke være fedt 564 00:34:53,830 --> 00:34:55,963 hvis der var en slags programmet i virksomheden 565 00:34:56,137 --> 00:34:58,487 til, jeg ved det ikke, hjælpe unge kvindelige medarbejdere 566 00:34:58,661 --> 00:35:00,707 - finde vej nemmere til toppen? - Fik dig. 567 00:35:00,881 --> 00:35:03,492 Ved du hvad, lad mig fortælle dig dette, skriv et forslag til mig. 568 00:35:03,666 --> 00:35:04,624 Selvfølgelig! Undskyld. Det er i orden. 569 00:35:04,798 --> 00:35:06,365 Jeg ved, du ikke gjorde det, men-- 570 00:35:06,539 --> 00:35:08,497 Men skriv det bare i en mail og vi finder ud af det. 571 00:35:08,671 --> 00:35:10,108 - Okay. -Se? 572 00:35:10,282 --> 00:35:12,675 - Send en e-mail til mig. Du har min e-mail. - Okay. Okay. 573 00:35:12,849 --> 00:35:14,329 [griner] 574 00:35:14,503 --> 00:35:16,288 - Hun er den bedste. Jeg fortæller dig. -Jeg forstår. 575 00:35:16,462 --> 00:35:18,551 [HAZEL] Hun er yndig. 576 00:35:18,725 --> 00:35:21,031 [MAN] Hun er entusiastisk. Jeg har ikke nok foregår lige nu-- 577 00:35:21,206 --> 00:35:23,121 -[HAZEL] Jeg-- Det gør du virkelig ikke, okay? -[MAN LINDER] 578 00:35:23,295 --> 00:35:24,426 [HAZEL] Vi kan gå tå-til-tå. 579 00:35:26,733 --> 00:35:27,821 Hvad er det her? 580 00:35:29,953 --> 00:35:31,259 Bestilte du dette? 581 00:35:32,304 --> 00:35:35,263 [MAN] Øh, nej, det gjorde jeg ikke. Jeg får ham til at tage den væk. 582 00:35:35,437 --> 00:35:37,047 -Nej, det er-- -[MAN] Undskyld mig. 583 00:35:44,272 --> 00:35:47,928 [HAZEL] Vil du drikke det? Drik ikke det. 584 00:35:52,237 --> 00:35:53,281 [MAN] Skal vi alle lave en? 585 00:35:54,587 --> 00:35:58,156 [LATER OG SNAKKER] 586 00:36:00,941 --> 00:36:01,811 [HAZEL] Jeg er imponeret. 587 00:36:12,779 --> 00:36:13,780 Tak. 588 00:36:16,652 --> 00:36:17,740 God pige. 589 00:36:22,571 --> 00:36:24,356 [KVINDE PÅ TV] Og hvad vil jeg gøre om aftenen? 590 00:36:24,530 --> 00:36:26,053 [MAN PÅ TV] Åh, det tør jeg godt sige Dommer Brack vil være så venlig 591 00:36:26,227 --> 00:36:28,229 som at kigge ind nu og da. 592 00:36:28,403 --> 00:36:30,623 [MAN PÅ TV] Heldigvis. Vi skal have en bold. 593 00:36:30,797 --> 00:36:33,756 [KVINDE PÅ TV] Åh, ja, det ville du elske, ville du ikke, dommer Brack? 594 00:36:33,930 --> 00:36:36,194 At være den eneste pik i mit løb. 595 00:36:36,368 --> 00:36:37,891 [MAN PÅ TV] Åh, nu leger hun med de pistoler igen. 596 00:36:38,065 --> 00:36:40,067 [SKUD OG SKRIG] 597 00:36:40,241 --> 00:36:42,025 [APPLAUS] 598 00:37:16,495 --> 00:37:18,236 - Det var så godt. - Tak skal du have. 599 00:37:22,849 --> 00:37:26,200 Tillykke. Du burde være så glad. 600 00:37:27,157 --> 00:37:28,985 Romy! Hej! 601 00:37:29,159 --> 00:37:32,815 Hej Stephen. Du var vidunderlig! 602 00:37:32,989 --> 00:37:35,992 Tak. Tak. Så hvordan går det i robotbranchen? 603 00:37:37,777 --> 00:37:40,170 Har du en telefonafhængighed? Du ved, det er en ting. 604 00:37:40,345 --> 00:37:42,129 Nej, Stephen, jeg har et job. 605 00:37:43,739 --> 00:37:47,265 - Jeg elskede det. Jeg elskede det bare. - Gjorde du det? God. 606 00:37:47,439 --> 00:37:48,744 - Kæmpe succes. - Sig hej til hende. 607 00:37:48,918 --> 00:37:51,617 -Hej, hvordan har du det? -Ja. Du var fantastisk. 608 00:37:51,791 --> 00:37:54,228 - Tak skal du have. Tak. -Forbløffende. Du fik mig til at græde. 609 00:37:54,794 --> 00:37:57,579 Jeg er nødt til at gå pga Jeg har denne nødsituation. 610 00:37:57,753 --> 00:38:01,714 Hold fast, hold fast. Det er den ene nat at jeg har brug for dig ved min side. 611 00:38:01,888 --> 00:38:03,585 - Jeg ved det. Jeg er så ked af det. - Skat. Baby. 612 00:38:03,759 --> 00:38:05,152 Jeg er nødt til at gå. 613 00:38:05,631 --> 00:38:10,288 Åh, det var vidunderligt, alle sammen! Jeg elskede det. Absolut elskede det. 614 00:38:14,901 --> 00:38:16,816 Farvel. Så godt at se dig. 615 00:39:04,777 --> 00:39:06,344 [LÅS BIP OG KLIK] 616 00:39:14,743 --> 00:39:15,657 [DØREN LUKKER] 617 00:39:15,831 --> 00:39:16,832 Hej? 618 00:40:04,576 --> 00:40:06,142 [LÅS BIP OG KLIK] 619 00:40:09,232 --> 00:40:10,277 Åh, du er her. 620 00:40:16,849 --> 00:40:18,111 Sæt dig ned. 621 00:40:28,338 --> 00:40:30,645 Vi skal have en snak om dette... 622 00:40:30,819 --> 00:40:32,517 Dette er... Det er... 623 00:40:32,691 --> 00:40:35,563 Det du gør er forkert. 624 00:40:36,564 --> 00:40:38,827 Din opførsel er uacceptabel. 625 00:40:39,001 --> 00:40:40,960 - Hvilken adfærd? - Det er alt, jeg har at sige. 626 00:40:41,134 --> 00:40:44,442 Det er den eneste grund til, at jeg er her. For at stoppe dette og din vilde adfærd. 627 00:40:45,225 --> 00:40:46,095 Hvad taler du om? 628 00:40:47,445 --> 00:40:49,490 Hvad taler jeg om? 629 00:40:49,838 --> 00:40:53,625 Efterlader mig noter. Skriver til mig. Ringer til mig. Sender mig mælk. 630 00:40:53,799 --> 00:40:56,236 - Er du sindssyg? -Du drak det hele. 631 00:40:56,410 --> 00:41:00,545 Lader mig vente i dette modbydelige hotel. 632 00:41:00,719 --> 00:41:02,895 -Jeg mener, Jeg venter ikke på noget. - Undskyld, nej. 633 00:41:03,069 --> 00:41:04,853 -Og det er det måske ikke hvad du mener. - Jeg er dog forvirret 634 00:41:05,027 --> 00:41:07,900 fordi du vil have mig til-- Jeg ved ikke rigtig hvordan... 635 00:41:08,074 --> 00:41:11,860 Hvad vil du fra mig fordi... du dukker op her-- 636 00:41:13,035 --> 00:41:15,560 Du kender mig ikke, Jeg er en fremmed-- Klædt sådan her. 637 00:41:16,256 --> 00:41:18,258 Du forventer mig bare at se på dig og ikke gøre noget? 638 00:41:18,432 --> 00:41:21,479 Jeg er ikke noget du kan bare hente og lege med. 639 00:41:21,653 --> 00:41:24,177 Hold nu kæft. Bare hold kæft. 640 00:41:26,614 --> 00:41:29,008 - Gå på knæ. -Ingen! Hvad? 641 00:41:29,182 --> 00:41:30,052 Gå på knæ nu. 642 00:41:30,879 --> 00:41:32,315 -[griner] -Nej! 643 00:41:34,230 --> 00:41:36,363 [griner] 644 00:41:36,537 --> 00:41:38,757 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal-- jeg er bare-- 645 00:41:38,931 --> 00:41:43,109 Er det det du vil? Jeg ved det ikke. Er det... Vær ærlig. 646 00:41:47,026 --> 00:41:48,157 Jeg ved det ikke. 647 00:41:50,159 --> 00:41:52,335 [HVISKER] Du er meget ung. Jeg vil ikke såre dig. 648 00:41:52,510 --> 00:41:53,511 Gør mig ondt? 649 00:41:58,777 --> 00:42:01,606 Jeg tror, jeg har magt over dig 650 00:42:01,780 --> 00:42:04,565 fordi jeg kunne foretage et opkald og du mister alt. 651 00:42:08,917 --> 00:42:10,571 Hvad? Tænder det dig når jeg siger det? 652 00:42:14,227 --> 00:42:15,315 Gå på knæ. 653 00:42:33,028 --> 00:42:35,944 Nej, jeg er nødt til at gå. 654 00:42:36,118 --> 00:42:37,816 Dette er uacceptabelt. 655 00:42:37,990 --> 00:42:39,557 - Uacceptabelt? -Jeg er nødt til at gå. Ja. 656 00:42:44,997 --> 00:42:46,825 Åh... 657 00:42:46,999 --> 00:42:48,696 Nej. Det kan jeg ikke lide. Ikke sådan. 658 00:42:48,870 --> 00:42:50,219 - Ikke sådan. -Hvad? 659 00:42:50,393 --> 00:42:51,656 Ikke sådan. Jeg vil ikke have det sådan. 660 00:42:55,007 --> 00:42:55,877 [ROMY YELPS] 661 00:42:57,966 --> 00:43:01,143 [ROMY KLYNKER] 662 00:43:04,582 --> 00:43:05,539 [ROMY YELPS] 663 00:43:07,280 --> 00:43:08,368 [SAMUEL GRUNTER] 664 00:43:09,195 --> 00:43:10,152 Stop! 665 00:43:13,025 --> 00:43:16,506 Åbn dine øjne. Behage. 666 00:43:25,559 --> 00:43:27,561 Her. Rejs dig op. 667 00:43:32,218 --> 00:43:33,741 Hold min hånd. 668 00:43:56,808 --> 00:43:59,419 Måske tage tøjet af. Kan du gøre det? 669 00:43:59,593 --> 00:44:00,594 Øh-øh. 670 00:44:00,768 --> 00:44:02,248 - Det vil jeg ikke. -Hvorfor? 671 00:44:02,988 --> 00:44:04,685 Jeg ved det ikke. Det vil jeg ikke. 672 00:44:05,512 --> 00:44:06,644 Det er okay. 673 00:44:08,471 --> 00:44:09,516 Det er fint. 674 00:44:13,085 --> 00:44:14,956 Bare, måske, kom og sidde her? 675 00:44:18,133 --> 00:44:19,178 Kom og sæt dig her. 676 00:44:31,973 --> 00:44:33,671 Ja, det er det. 677 00:44:42,680 --> 00:44:44,159 Måske kunne du... 678 00:44:46,771 --> 00:44:48,076 komme på alle fire? 679 00:44:49,817 --> 00:44:50,949 Hvorfor? 680 00:44:51,340 --> 00:44:53,516 Kan du bare prøve det og lad være med at spørge hvorfor? 681 00:44:53,691 --> 00:44:56,389 Kan du bare prøve, måske af hensyn til hvad vi er... 682 00:45:04,963 --> 00:45:06,094 [SUK] 683 00:45:12,971 --> 00:45:14,015 Gå tilbage. 684 00:45:22,110 --> 00:45:25,113 [SLIK INDPAKKET RUSLER] 685 00:45:43,566 --> 00:45:44,959 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 686 00:45:56,928 --> 00:45:58,146 Spyt det ud. 687 00:46:00,105 --> 00:46:01,236 [ROMY KLYNKER] 688 00:46:01,759 --> 00:46:03,021 Spyt det ud. 689 00:46:29,743 --> 00:46:30,788 Okay. 690 00:47:07,999 --> 00:47:10,218 [ÅNDER TUNGT] 691 00:47:15,310 --> 00:47:16,181 [STYNNER BLØDT] 692 00:47:26,626 --> 00:47:29,324 [TRÆKKER RYKENDE] 693 00:47:44,035 --> 00:47:44,862 [STYNNER BLØDT] 694 00:47:47,516 --> 00:47:48,561 [GRYNTER] 695 00:47:49,344 --> 00:47:50,302 [SUK] 696 00:47:52,565 --> 00:47:55,481 [dæmpet tunge åndedræt] 697 00:48:01,356 --> 00:48:03,924 - Nej, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. -Ingen. Nej. Nej. Det er okay. 698 00:48:04,098 --> 00:48:06,622 - Nej, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke. - Bare vent. Hold fast. 699 00:48:06,796 --> 00:48:08,320 Bare et sekund. 700 00:48:16,154 --> 00:48:20,071 Jeg skal tisse. Jeg vil ikke tisse. 701 00:48:20,375 --> 00:48:21,637 jeg kan ikke lade... 702 00:48:24,684 --> 00:48:25,598 Jeg kan ikke. 703 00:48:33,562 --> 00:48:34,781 [GASPS] 704 00:48:44,182 --> 00:48:46,924 [STØNNER HØJT] 705 00:48:48,490 --> 00:48:49,970 [Dæmpede støn] 706 00:48:50,144 --> 00:48:52,320 [GRYNTER HØJT] 707 00:48:59,197 --> 00:49:00,241 [GRYNTER] 708 00:49:00,415 --> 00:49:02,243 [TRÆKKER RYKENDE] 709 00:49:06,595 --> 00:49:08,380 [SUK] 710 00:49:10,469 --> 00:49:12,297 [KLYKKER OG GRÆKENDE] 711 00:49:13,167 --> 00:49:13,951 [KLINKER] 712 00:49:14,777 --> 00:49:16,736 [SUKKER] 713 00:49:24,091 --> 00:49:26,920 [FORTSÆTTER GRÆKKER] 714 00:49:35,189 --> 00:49:38,410 [TRÆKKER SNARPT] 715 00:49:43,806 --> 00:49:47,593 [TRÆKKER TUNGT] 716 00:50:10,485 --> 00:50:11,660 Hej, godmorgen. 717 00:50:12,487 --> 00:50:14,141 Hov! Ah! 718 00:50:14,837 --> 00:50:17,318 - Undskyld. -[SLADR OG LATTER] 719 00:50:18,406 --> 00:50:21,148 [OVERLAPPENDE SMAD] 720 00:50:21,714 --> 00:50:23,368 - Ville du se mig? -Ja. Bare et minut. 721 00:50:23,542 --> 00:50:24,586 Kan du lukke døren? 722 00:50:29,504 --> 00:50:31,376 [BEDE STØNNER] 723 00:50:33,334 --> 00:50:34,248 Åh, ja. 724 00:50:34,422 --> 00:50:35,815 Åh, Samuel! 725 00:50:37,817 --> 00:50:41,560 [MAN] Okay, øh, Havest overgår alle vores forventninger. 726 00:50:41,734 --> 00:50:43,605 Vi er super begejstrede for det. 727 00:50:43,779 --> 00:50:47,131 [TALER UTYSTIGT] 728 00:50:47,305 --> 00:50:50,699 [INXS's "NEVER TEAR US APART" SPIL] 729 00:51:10,806 --> 00:51:13,244 [TRÆKKER TUNGT] 730 00:51:16,551 --> 00:51:17,944 Jeg vil have dig. 731 00:51:18,118 --> 00:51:20,555 [INXS's "NEVER TEAR US APART" FORTSÆTTER] 732 00:51:24,081 --> 00:51:25,821 [TRÆKKER TUNGT] 733 00:51:30,565 --> 00:51:31,697 [CUP SHATTERS] 734 00:51:33,133 --> 00:51:34,047 [SAMUEL SUKK] 735 00:51:34,221 --> 00:51:35,266 Hvorfor rydder du ikke op i det? 736 00:51:36,441 --> 00:51:37,398 [GRYNTER] 737 00:51:39,183 --> 00:51:41,010 [ÅNDER TUNGT OG STØNNER] 738 00:51:43,839 --> 00:51:46,799 [INXS's "NEVER TEAR US APART" FORTSÆTTER] 739 00:52:03,642 --> 00:52:06,993 [SIRENEN JAGER] 740 00:52:07,167 --> 00:52:10,301 [INXS's "NEVER TEAR US APART" FORTSÆTTER] 741 00:52:13,478 --> 00:52:17,351 [SLADR OG LATTER] 742 00:52:17,525 --> 00:52:20,659 Det var så uhøfligt. Åh, min Gud. Hun danser. 743 00:52:20,833 --> 00:52:22,182 Det er der, jeg får det fra. 744 00:52:22,356 --> 00:52:24,097 -Jeg kan ikke danse. -[GRNER] For meget. 745 00:52:25,446 --> 00:52:28,319 - Du er utrolig. - Okay, alle sammen, god appetit. 746 00:52:28,710 --> 00:52:31,060 Hun hjalp. Det har hun aldrig gjort. 747 00:52:31,235 --> 00:52:34,063 [griner] Jeg ved det. Ja, jeg ved det. 748 00:52:34,412 --> 00:52:36,892 De virker så glade sammen. Det er vidunderligt. 749 00:52:37,066 --> 00:52:38,503 -Ja. -Jeg kan også godt lide Mary. 750 00:52:38,677 --> 00:52:41,245 Jeg synes, hun er en fantastisk pige. Godt for hende. 751 00:52:41,419 --> 00:52:43,508 -Ja. -Pæn. 752 00:53:09,534 --> 00:53:10,883 [PUSTERER ud] 753 00:53:12,319 --> 00:53:13,755 [SNICKERS] 754 00:53:17,498 --> 00:53:19,326 [KRAGER KRYDER] 755 00:53:28,509 --> 00:53:30,207 [UDISTINKT SNAKKER] 756 00:53:33,122 --> 00:53:34,472 [ISABEL] Hvor gik du i skole? 757 00:53:35,647 --> 00:53:37,475 -[NORA] Hvad er din yndlingsfarve? -[SAMUEL] Lilla. 758 00:53:37,649 --> 00:53:39,085 - Ja, også mig! - Ja? 759 00:53:39,259 --> 00:53:42,306 [NORA] Ja! Hvad laver din mor? 760 00:53:42,480 --> 00:53:43,959 [SAMUEL] Hun var lærer. 761 00:53:44,133 --> 00:53:46,266 [ISABEL] Og din fars i, ligesom, sikkerhed? 762 00:53:46,440 --> 00:53:48,181 [SAMUEL] Ja, ja. 763 00:53:48,355 --> 00:53:50,531 Nå, han var først en fighter. Som en professionel fighter. 764 00:53:50,705 --> 00:53:53,752 Og så blev han som privat sikkerhed for VIP'er 765 00:53:53,926 --> 00:53:55,449 og politiske ledere, sådan nogle ting. 766 00:53:56,885 --> 00:53:58,496 Ja, det gjorde han i et stykke tid. 767 00:53:58,670 --> 00:54:00,846 Fungerede for nogle smukke højt profilerede mennesker. 768 00:54:01,020 --> 00:54:02,935 Og så, øh, ja, 769 00:54:03,109 --> 00:54:07,026 han omskolede sig, blev filosofilærer, oppe i Illinois. 770 00:54:07,200 --> 00:54:09,507 Så jeg plejede at gå besøge ham ret meget. 771 00:54:09,681 --> 00:54:11,073 Men, øh... 772 00:54:11,248 --> 00:54:13,337 ja, han var en rigtig klog mand. Ved du det? 773 00:54:13,511 --> 00:54:16,035 Virkelig kompliceret, utroligt hårdt. 774 00:54:16,209 --> 00:54:19,952 Du ved, han var imponerende. Han plejede at skrive disse smukke digte. 775 00:54:20,126 --> 00:54:21,170 Hej. 776 00:54:21,823 --> 00:54:23,521 Åh, hej. Du har glemt din bærbare computer på kontoret. 777 00:54:23,695 --> 00:54:25,218 Esme bad mig bringe det til dig. 778 00:54:25,392 --> 00:54:29,004 Åh, hun kunne ikke organisere sig en budbringer? 779 00:54:29,178 --> 00:54:31,398 Vi tænkte bedre personligt pga af følsomme oplysninger. 780 00:54:31,790 --> 00:54:33,008 Jeg tog toget. 781 00:54:33,182 --> 00:54:35,576 Er det en ny kjole? Du ser varm ud. 782 00:54:35,750 --> 00:54:39,276 - Øv! Hot? Det er ulækkert, far. - Arbejder du med robotterne? 783 00:54:39,450 --> 00:54:41,452 Nej, nej. Ikke direkte. Jeg er kun praktikant. Jeg har ikke lov. 784 00:54:41,626 --> 00:54:43,149 Får du løn? 785 00:54:43,323 --> 00:54:45,238 Ja, ja. Selvfølgelig gør jeg det. Og jeg arbejder på en bar. 786 00:54:45,412 --> 00:54:47,327 - Hvilken bar? - Nierne. 787 00:54:47,501 --> 00:54:50,025 Jeg er danser. Vil du at se mig danse tarantellaen? Yay! 788 00:54:50,199 --> 00:54:53,202 Nej, nej. Kom nu. Vi har planer nu. Sidde. Nora, tak. 789 00:54:53,377 --> 00:54:55,857 -Du skal komme på vandretur med os. -Nej, nej, det er okay. 790 00:54:56,031 --> 00:54:58,686 -Nej, jeg overlader det til jer. - Nej, nej. Han skal væk. 791 00:54:58,860 --> 00:55:00,514 - Nej, nej, det skal du elsker ejendommen. -Det er sjovt. 792 00:55:00,688 --> 00:55:04,126 [SLADR OG LATTER] 793 00:55:06,912 --> 00:55:08,435 [SLATTEN OG LATEN FORTSÆTTER] 794 00:55:08,609 --> 00:55:10,307 [JACOB] Red mig! Hjælp! 795 00:55:10,916 --> 00:55:12,874 [NORA] Du er aldrig sikker! 796 00:55:13,048 --> 00:55:15,094 [SAMUEL] Jeg kan virkelig godt lide din familie. De er så søde. 797 00:55:15,268 --> 00:55:17,357 Det er noget, jeg vil have senere. 798 00:55:17,531 --> 00:55:19,316 Mød aldrig op i mit hus sådan igen. 799 00:55:19,490 --> 00:55:20,404 Hvad? 800 00:55:21,361 --> 00:55:23,363 Jeg gjorde bare mit arbejde. 801 00:55:23,537 --> 00:55:28,020 Min familie er alt for mig. Gør du aldrig, nogensinde gør det igen. 802 00:55:33,460 --> 00:55:35,680 -Vente. Vent, vent. Bare vent. - Vil du låse bilen op? 803 00:55:35,854 --> 00:55:37,725 -Vil du bare vente, tak? -Lås venligst bilen op. 804 00:55:37,899 --> 00:55:40,075 - Okay. Jeg har brug for, at du lytter til mig. - Slip mig ud. Jeg vil gerne ud. 805 00:55:40,249 --> 00:55:42,251 Vi skal bare falde til ro. Og vi skal tale om dette 806 00:55:42,426 --> 00:55:47,387 fordi jeg har lyst Jeg forventede dig ikke at dukke op i mit hus. 807 00:55:47,561 --> 00:55:48,519 [HAMLER] 808 00:55:49,650 --> 00:55:51,304 Og jeg tror ikke vi kan... 809 00:55:54,699 --> 00:55:58,006 Jeg tror ikke vi kan se hinanden uden for arbejdet længere. 810 00:56:03,577 --> 00:56:04,883 Gå væk fra mig. Rør mig ikke. 811 00:56:08,887 --> 00:56:09,801 [ROMY SUKK] 812 00:56:12,586 --> 00:56:14,632 Romy, du ved Jeg vil ikke have en-- 813 00:56:15,284 --> 00:56:16,416 Jeg vil ikke have en kæreste, 814 00:56:16,590 --> 00:56:17,722 hvis det er det du er bange for. 815 00:56:17,896 --> 00:56:18,897 -Ingen. - Okay? 816 00:56:19,071 --> 00:56:20,420 Fordi du ligner en mor 817 00:56:20,594 --> 00:56:21,943 - og det er jeg ikke interesseret i. - Tak skal du have. 818 00:56:22,117 --> 00:56:24,163 Nå, det er sandt, så det er jeg ikke interesseret i. 819 00:56:29,821 --> 00:56:32,824 Jeg tænkte hvad vi lavede, var ligesom, du ved, i mit sind... 820 00:56:33,128 --> 00:56:35,522 Jeg ser det som denne ting hvor vi er... 821 00:56:36,697 --> 00:56:38,264 du ved, vi er to børn, der leger og det er naturligt. 822 00:56:38,438 --> 00:56:39,787 kom nu, du er ikke et skide barn. 823 00:56:39,961 --> 00:56:42,442 - Åh, uanset hvad. Lad mig komme ud af bilen. -Ingen. 824 00:56:43,095 --> 00:56:44,749 - Lås bilen op. -Ingen. 825 00:56:44,923 --> 00:56:46,054 - Lås bilen op. -Ingen. 826 00:56:46,228 --> 00:56:47,447 - Lås bilen op. -Ingen. 827 00:56:47,621 --> 00:56:49,057 [RÅBER] Lås den skide bil op! 828 00:56:49,231 --> 00:56:50,450 -Okay, det er okay. - Nu gør du mig sur. 829 00:56:50,624 --> 00:56:51,538 Okay. Shh! 830 00:56:51,712 --> 00:56:53,322 Jeg vil ikke have det sådan her. 831 00:56:53,497 --> 00:56:54,411 -Okay, shh! - Hvorfor er du det? gør mig sådan? 832 00:56:59,067 --> 00:57:00,982 - Okay, hør. -Nej, du laver-- [SUK] 833 00:57:01,156 --> 00:57:03,855 Ja. Det er forvirrende. 834 00:57:04,246 --> 00:57:05,639 - Ja. Ja, det er det. - Ja. 835 00:57:05,813 --> 00:57:09,774 For dig. For mig. Hvad end dette er, ved jeg det ikke. 836 00:57:09,948 --> 00:57:12,124 Så du er meget ung. 837 00:57:12,516 --> 00:57:13,691 - Nej, det er jeg ikke. - Det er du. 838 00:57:13,865 --> 00:57:14,866 Nej, det er jeg ikke. 839 00:57:16,258 --> 00:57:17,434 jeg vil ikke-- 840 00:57:19,523 --> 00:57:20,915 Jeg mener, jeg vil ikke fyre dig. 841 00:57:22,395 --> 00:57:23,614 Men det har vi at holde det professionelt. 842 00:57:23,788 --> 00:57:25,180 Hvad fanden betyder det? 843 00:57:26,312 --> 00:57:28,096 Jeg prøver bare at tage sig af dig her. 844 00:57:28,270 --> 00:57:30,055 - Tager du dig af mig? - Ja. 845 00:57:30,708 --> 00:57:31,491 Nej. 846 00:57:39,543 --> 00:57:40,369 Åh. 847 00:57:41,066 --> 00:57:42,023 [LÅSER KLIK] 848 00:57:45,418 --> 00:57:46,941 [FUGLEKVIDDER] 849 00:57:56,385 --> 00:57:58,475 [KVINDE] Velkommen tilbage en af de mest spændende 850 00:57:58,649 --> 00:58:00,955 udviklinger i lagerrobotik. 851 00:58:01,129 --> 00:58:04,219 Tensile Automation rapporterer en overvældende positiv respons 852 00:58:04,393 --> 00:58:06,352 til deres nyeste produkt Harvest. 853 00:58:06,526 --> 00:58:09,790 [OVERLAPPENDE FORTÆLLINGER] 854 00:58:15,492 --> 00:58:18,843 [OVERLAPPENDE FORTÆLLINGER FORTSÆTTER] 855 00:58:23,108 --> 00:58:26,633 [OVERLAPPENDE FORTÆLLINGER FORTSÆTTER] 856 00:58:53,312 --> 00:58:55,401 -Godmorgen. - Hej, godmorgen. 857 00:58:55,575 --> 00:58:57,272 - Mange tak. Jeg sætter pris på det. - Åh, tak. 858 00:58:57,446 --> 00:58:59,318 -Godmorgen. -Morgen. 859 00:58:59,492 --> 00:59:04,149 Se på det her. Jeg bad ikke engang om det. Meget lys dreng. 860 00:59:04,671 --> 00:59:07,239 Jeg vil i hvert fald tale med dig 861 00:59:07,413 --> 00:59:10,111 om båndene at Hazel sendte os. 862 00:59:10,634 --> 00:59:13,158 Øh, du-- du kan slappe lidt af. 863 00:59:13,332 --> 00:59:15,595 Det har du ikke at være bange for deres spørgsmål. 864 00:59:15,769 --> 00:59:19,991 Ja. Ja, jeg var lidt anspændt. Det forstår jeg. Øh... 865 00:59:20,165 --> 00:59:21,775 Intet behov. Intet behov. 866 00:59:21,949 --> 00:59:24,038 Du har gjort det en million gange før. 867 00:59:26,345 --> 00:59:30,218 Uh, undskyld mig. Jeg skal have at tage dette, Sebastian. 868 00:59:33,831 --> 00:59:34,745 Hej. 869 00:59:38,487 --> 00:59:40,359 - Er du okay? - Ja. 870 00:59:41,012 --> 00:59:42,404 - Hvad er der galt? -Jeg har det fint. 871 00:59:42,579 --> 00:59:43,928 jeg bare, um-- 872 00:59:44,102 --> 00:59:45,799 Jeg føler mig ikke tilpas arbejder for dig længere. 873 00:59:48,106 --> 00:59:49,629 Jeg vil tale med nogen. 874 00:59:49,803 --> 00:59:51,544 Bed om at blive overført til en anden afdeling. 875 00:59:52,284 --> 00:59:53,807 -Det kan du ikke. - Jeg kan. 876 00:59:53,981 --> 00:59:55,461 Det kan du ikke. De vil stille spørgsmål. 877 00:59:55,635 --> 00:59:57,289 De vil undersøge det. De kan ikke-- 878 00:59:57,463 --> 00:59:59,683 Det kan du ikke. De kunne fyre mig. 879 01:00:00,074 --> 01:00:01,946 Det er til det bedste. For os begge. 880 01:00:02,120 --> 01:00:06,428 Hvad? Hvad? Kom nu. Vente! Vente! 881 01:00:06,603 --> 01:00:07,995 -[DØR ÅBNER] - Shit. 882 01:00:09,780 --> 01:00:11,303 [DØREN LUKKER] 883 01:00:29,451 --> 01:00:30,627 [SUK] 884 01:00:35,806 --> 01:00:37,242 [PUSTERER ud] 885 01:00:41,420 --> 01:00:42,943 [HVISKER] Vil du lege lidt? 886 01:00:43,117 --> 01:00:43,944 [griner blidt] 887 01:00:44,118 --> 01:00:45,163 Ja. 888 01:00:48,209 --> 01:00:49,384 Bare en lille smule. 889 01:01:05,749 --> 01:01:07,968 [TALER UTYSTIGT] 890 01:01:08,142 --> 01:01:09,404 Kom ud. 891 01:01:09,578 --> 01:01:11,232 [SUKKER] 892 01:01:11,406 --> 01:01:12,538 Hvorfor gjorde du det? 893 01:01:12,712 --> 01:01:16,020 [TRÆKKER HURTIGT] 894 01:01:17,848 --> 01:01:21,503 Det har jeg aldrig havde en orgasme med dig. 895 01:01:23,331 --> 01:01:24,289 Hvad? 896 01:01:26,683 --> 01:01:27,901 Hvad? Baby. 897 01:01:28,075 --> 01:01:30,338 Rør ikke ved mig. 898 01:01:31,992 --> 01:01:33,211 Jeg kan ikke. 899 01:01:35,126 --> 01:01:36,605 Jeg kan ikke komme med dig. 900 01:01:36,780 --> 01:01:37,911 [SUK] 901 01:01:38,607 --> 01:01:40,958 Er du okay? Hej. 902 01:01:41,828 --> 01:01:42,742 Nej. 903 01:01:47,921 --> 01:01:49,575 [BILHORN TUTER] 904 01:01:51,838 --> 01:01:54,841 [BLØD PIANO MUSIK AFSPILLER] 905 01:01:59,454 --> 01:02:02,196 [OVERLAPPENDE SMAD] 906 01:02:12,511 --> 01:02:13,468 Hej. 907 01:02:15,253 --> 01:02:17,472 [OVERLAPPENDE SMAD] 908 01:02:18,647 --> 01:02:21,694 [BLØD PIANO-MUSIK FORTSÆTTER] 909 01:02:34,489 --> 01:02:36,317 Josh. Kom her et øjeblik. 910 01:02:38,363 --> 01:02:41,061 [HVISKER UTYSTIGT] 911 01:02:41,714 --> 01:02:42,759 Okay. 912 01:02:46,588 --> 01:02:48,068 [HVISKER] Jeg synes, det er tid til at tage afsted. 913 01:02:50,331 --> 01:02:53,030 [HVISKER] Jeg er nødt til at tale med ham. 914 01:02:53,204 --> 01:02:55,989 jeg er ked af det, men han siger, du skal gå. 915 01:02:56,163 --> 01:02:57,774 - Sagde han det? -Ja. Lige nu. 916 01:03:00,037 --> 01:03:02,387 [UDISTINKT SNAKKER] 917 01:03:04,215 --> 01:03:07,000 [BLØD PIANO-MUSIK FORTSÆTTER] 918 01:03:15,792 --> 01:03:18,490 [OVERLAPPENDE SMAD] 919 01:03:21,362 --> 01:03:22,276 [CUP KLINK] 920 01:03:23,190 --> 01:03:24,104 [JACOB HOSTER] 921 01:03:26,324 --> 01:03:28,152 [INDÅNDING OG SUKK] 922 01:03:30,719 --> 01:03:33,461 Bestilte du høretelefonerne til Isabels fødselsdag? 923 01:03:33,635 --> 01:03:34,593 Mm-hmm. 924 01:03:35,159 --> 01:03:36,116 God. 925 01:03:37,988 --> 01:03:39,119 Har du, øh... 926 01:03:41,513 --> 01:03:43,776 Mente du det du sagde om aldrig... 927 01:03:46,648 --> 01:03:49,869 Jeg tog det lige ud af dig. Jeg vidste ikke, hvad jeg sagde. 928 01:03:50,043 --> 01:03:53,003 Jeg var stresset. Selvfølgelig mente jeg det ikke. 929 01:03:54,613 --> 01:03:56,441 Det er 19 år siden. 930 01:03:56,615 --> 01:04:00,706 Det er bare normalt kvinder, du ved det... 931 01:04:00,880 --> 01:04:04,710 Jeg er ikke normal. Jeg er ikke andre kvinder. 932 01:04:04,884 --> 01:04:06,668 Se på mig. Jeg er ikke normal. 933 01:04:08,061 --> 01:04:09,106 Nej, det er du ikke. 934 01:04:12,500 --> 01:04:13,588 [SUK] 935 01:04:18,332 --> 01:04:19,420 [DØR ÅBNER] 936 01:04:22,423 --> 01:04:23,685 Okay. Hej. 937 01:04:24,164 --> 01:04:25,078 [DØREN LUKKER] 938 01:04:25,992 --> 01:04:27,124 Jeg har syv minutter. 939 01:04:27,298 --> 01:04:28,299 Åh. 940 01:04:28,473 --> 01:04:29,691 Ja. 941 01:04:31,084 --> 01:04:32,390 Har du talt med dem allerede? 942 01:04:34,566 --> 01:04:35,610 Du sveder. 943 01:04:35,784 --> 01:04:39,092 Åh, undskyld. Shit. 944 01:04:39,963 --> 01:04:41,790 -Vil du miste alt? -Hvad? 945 01:04:42,400 --> 01:04:43,618 Du giver det indtryk. 946 01:04:45,229 --> 01:04:47,405 Hvad mener du? 947 01:04:47,579 --> 01:04:51,365 Måden du ser på mig. Som om du venter mig at gøre det. 948 01:04:51,539 --> 01:04:52,801 At tage det hele væk. 949 01:04:52,976 --> 01:04:54,107 [HVISKER] Åh... 950 01:04:54,281 --> 01:04:55,892 Nej. 951 01:04:56,066 --> 01:04:58,155 - Bruger du mig til det? - Nej, selvfølgelig ikke. 952 01:04:58,329 --> 01:05:00,418 - Fordi det skræmmer lortet ud af mig. -Ingen. Det gør jeg ikke. jeg-- 953 01:05:01,636 --> 01:05:05,031 Jeg tænker bare fordi du er ung og jeg er ældre end dig 954 01:05:05,205 --> 01:05:08,730 Jeg vil være beskyttende og jeg vil ikke såre dig. 955 01:05:08,905 --> 01:05:10,341 Det bliver du ved med at sige. Men jeg er-- 956 01:05:10,515 --> 01:05:11,559 Jeg er... Jeg er okay. 957 01:05:14,171 --> 01:05:15,737 Det tror jeg, du er den der gør ondt. 958 01:05:20,568 --> 01:05:22,135 [KLIK TUNGE] 959 01:05:22,309 --> 01:05:23,876 Det har du ikke at bekymre sig om det. Det er ikke-- 960 01:05:24,050 --> 01:05:25,704 Det er-- [SUK] 961 01:05:28,446 --> 01:05:29,882 Det vi gør er-- 962 01:05:30,056 --> 01:05:32,406 Hvis vi fortsætter at gøre dette, er det normalt. 963 01:05:32,711 --> 01:05:34,191 Så længe det er konsensus. 964 01:05:34,365 --> 01:05:35,757 [HVISKER] Hvad betyder det? 965 01:05:35,932 --> 01:05:37,585 Nå, det handler om at give og tage magten, ikke? 966 01:05:37,759 --> 01:05:40,545 Kom nu. Hvad gjorde du? Gå til et bibliotek, slå det op? 967 01:05:40,719 --> 01:05:42,286 Åh nej. det er-- 968 01:05:42,460 --> 01:05:43,896 Jeg siger bare, at det ikke har noget at gøre med din virksomhed 969 01:05:44,070 --> 01:05:45,680 eller din familie. Det er mellem os. 970 01:05:45,854 --> 01:05:49,119 Jeg er ked af det. jeg er... [SUK] 971 01:05:49,293 --> 01:05:50,555 Jeg er nervøs. 972 01:05:50,729 --> 01:05:51,686 - Er du nervøs? -Ja. 973 01:05:51,860 --> 01:05:52,949 Ja. Du ser nervøs ud. 974 01:05:54,167 --> 01:05:56,039 Du er alle-- Du handler alle-- 975 01:06:00,173 --> 01:06:03,655 Hvorfor er du nervøs? Hvorfor er du så nervøs? 976 01:06:08,747 --> 01:06:11,750 Bare for en sikkerheds skyld, hvis vi skal gøre dette, vi er nødt til at sætte nogle regler 977 01:06:11,924 --> 01:06:13,099 som du og jeg begge er enige om. 978 01:06:13,578 --> 01:06:15,014 tror jeg. Øh... 979 01:06:17,277 --> 01:06:19,236 Som, jeg ved det ikke, starter med... 980 01:06:21,673 --> 01:06:23,631 Jeg fortæller dig hvad at gøre, og du gør det. 981 01:06:23,805 --> 01:06:26,069 - Åh, kom nu. Jesus Kristus! Okay. -Åh, se, det er hvad jeg mener. 982 01:06:26,243 --> 01:06:28,332 - Det er det, jeg taler om. -Nej, jeg er ked af det. Jeg er så ked af det. 983 01:06:28,506 --> 01:06:30,899 Nej, nej, nej, nej, nej. Vente. Kom nu. Sæt dig ned. 984 01:06:31,074 --> 01:06:34,816 Kom nu. Det er okay. Sæt dig tilbage. Behage. 985 01:06:44,913 --> 01:06:47,351 Det skal du være den der siger det højt. Sådan fungerer det. 986 01:06:47,525 --> 01:06:50,484 -Hvordan virker det? jeg gør ikke-- - Det her. Dynamikken. Det handler om tillid. 987 01:06:50,658 --> 01:06:52,660 Jeg troede du sagde det skulle være konsensus. 988 01:06:52,834 --> 01:06:56,273 Ja, det er det samtykke er, Romy. Det er, hvad det er. 989 01:06:56,447 --> 01:06:59,885 Det er, hvad samtykke er. Du skal acceptere det. Du skal-- 990 01:07:01,104 --> 01:07:03,932 Det har begge parter at gå med til det. Det er, hvad samtykke er. 991 01:07:09,112 --> 01:07:11,070 - Og hvis jeg ikke gør det? -Så går jeg og snakker med nogen. 992 01:07:11,244 --> 01:07:12,680 Nej, gør det ikke. Behage. 993 01:07:14,900 --> 01:07:16,467 Åh, kom så. Indrøm bare at dette er hvad du ønsker. 994 01:07:16,641 --> 01:07:17,816 Vær ærlig. 995 01:07:19,296 --> 01:07:20,427 [SUK] 996 01:07:24,083 --> 01:07:27,434 Du ser ikke ud behageligt overhovedet. Jeg synes, du skal sidde der. 997 01:07:28,348 --> 01:07:30,655 Sæt dig på bordet. På kanten. Lige der. 998 01:07:48,977 --> 01:07:51,154 Okay, du er nødt til at sige det, 999 01:07:51,328 --> 01:07:53,112 ellers har jeg det at gå og tale med nogen og bedt om at blive overført. 1000 01:07:53,286 --> 01:07:54,679 -Nej, vent. Vente. -Jeg går og snakker med-- 1001 01:07:54,853 --> 01:07:56,115 -Nej. Hvad er ordene? Hvad er ordene? 1002 01:07:56,289 --> 01:07:57,595 -Du kender ordene. - Det gør jeg ikke. 1003 01:07:57,769 --> 01:07:59,205 - Jeg kender dem ikke. - Det gør du. 1004 01:07:59,510 --> 01:08:01,686 - Bare sig det. - Okay. Hvad? Jeg siger det. 1005 01:08:05,994 --> 01:08:07,648 - Du skal bare sige det. -[SUK] Okay. 1006 01:08:09,781 --> 01:08:11,087 [HVISKER] Hvad vil du have mig til at sige? 1007 01:08:12,218 --> 01:08:13,611 - Jeg vil gøre... - Jeg vil gøre... 1008 01:08:13,785 --> 01:08:15,265 ...hvad end du fortæller mig at gøre. 1009 01:08:15,439 --> 01:08:17,005 Uanset hvad du fortæller mig... 1010 01:08:19,356 --> 01:08:22,662 ...at gøre. Jeg vil gøre hvad som helst du fortæller mig at gøre. 1011 01:08:22,837 --> 01:08:25,362 - Sig det igen. -Jeg gør hvad som helst du fortæller mig at gøre. 1012 01:08:26,232 --> 01:08:27,145 God. 1013 01:08:49,255 --> 01:08:50,517 [BANK PÅ DØREN] 1014 01:09:06,359 --> 01:09:07,491 - Hej. - Hej. 1015 01:09:16,368 --> 01:09:18,631 Åh, hej, der er en hel stue herinde. 1016 01:09:34,560 --> 01:09:36,127 Nej. Ophold. 1017 01:09:47,270 --> 01:09:48,662 Tag dine trusser af. 1018 01:09:49,185 --> 01:09:50,447 [SUK] 1019 01:09:52,362 --> 01:09:53,189 Okay. 1020 01:10:07,855 --> 01:10:08,813 Åbn dine ben. 1021 01:10:16,647 --> 01:10:17,604 Tag dine hænder væk. 1022 01:10:17,778 --> 01:10:18,779 [GRÆNNER NERVØST] 1023 01:10:20,694 --> 01:10:22,653 - Hvordan får det dig til at føle? - Øh, bange. 1024 01:10:22,827 --> 01:10:23,915 Virkelig? 1025 01:10:26,396 --> 01:10:29,225 Okay, du vil at tage din kjole af for mig nu, så jeg kan se? 1026 01:10:30,530 --> 01:10:31,792 Mm-mm. 1027 01:10:32,880 --> 01:10:34,055 Men du gør det alligevel. 1028 01:10:35,143 --> 01:10:36,057 Ja. 1029 01:10:37,058 --> 01:10:38,321 Ja, hvad? 1030 01:10:38,712 --> 01:10:40,279 Ja, jeg tager min kjole af. 1031 01:10:41,802 --> 01:10:43,239 [SUK] 1032 01:11:24,018 --> 01:11:25,368 [SUK] 1033 01:11:28,719 --> 01:11:29,981 Du er så smuk. 1034 01:11:30,155 --> 01:11:31,025 - Nej, det er jeg ikke. - Det er du. 1035 01:11:31,199 --> 01:11:32,157 Nej. 1036 01:11:39,295 --> 01:11:40,296 Du er. 1037 01:11:44,822 --> 01:11:45,736 Nej, det er jeg ikke. 1038 01:11:45,910 --> 01:11:47,215 - Ja. - Det er jeg ikke. 1039 01:11:47,390 --> 01:11:48,304 Du er. 1040 01:11:49,305 --> 01:11:50,610 [ROMY SUKK] 1041 01:11:52,873 --> 01:11:54,005 [HVISKER] Du er min babypige. 1042 01:12:03,231 --> 01:12:04,189 Gå videre. 1043 01:12:14,808 --> 01:12:16,506 [GEORGE MICHAEL'S "FADER FIGUR" SPILLER] 1044 01:12:33,871 --> 01:12:36,830 [GEORGE MICHAEL'S "FADER FIGUR" FORTSÆTTER] 1045 01:12:52,672 --> 01:12:55,980 [GEORGE MICHAEL'S "FADER FIGUR" FORTSÆTTER] 1046 01:13:11,648 --> 01:13:14,390 [GEORGE MICHAEL'S "FADER FIGUR" FORTSÆTTER] 1047 01:13:30,188 --> 01:13:33,321 [GEORGE MICHAEL'S "FADER FIGUR" FORTSÆTTER] 1048 01:13:49,033 --> 01:13:51,644 [GEORGE MICHAEL'S "FADER FIGUR" FORTSÆTTER] 1049 01:14:10,271 --> 01:14:11,403 Hvad er det sikre ord? 1050 01:14:11,577 --> 01:14:12,535 Hmm? 1051 01:14:12,709 --> 01:14:14,014 Burde vi ikke have et sikkert ord? 1052 01:14:15,363 --> 01:14:16,495 Øh... 1053 01:14:18,454 --> 01:14:19,672 Jakob. 1054 01:14:21,369 --> 01:14:22,632 Din mands navn? 1055 01:14:24,808 --> 01:14:26,113 Okay. 1056 01:14:26,853 --> 01:14:30,030 [GEORGE MICHAEL'S "FADER FIGUR" FORTSÆTTER] 1057 01:15:04,630 --> 01:15:07,241 [GEORGE MICHAEL'S "FADER FIGUR" FORTSÆTTER] 1058 01:15:28,262 --> 01:15:31,788 [TRÆKKER TUNGT] 1059 01:15:33,529 --> 01:15:34,791 [STYN] 1060 01:15:35,705 --> 01:15:38,490 [GEORGE MICHAEL'S "FADER FIGUR" FORTSÆTTER] 1061 01:15:45,671 --> 01:15:47,064 Vil du gøre dit... [KRYDER HALS] 1062 01:15:47,238 --> 01:15:48,239 ... din terapi på mig? 1063 01:15:49,762 --> 01:15:51,590 -Ingen. [griner] -Hvorfor? 1064 01:15:51,764 --> 01:15:54,767 jeg er ikke-- For det er jeg ikke en terapeut og... 1065 01:15:55,594 --> 01:15:57,378 Du er bange af hvad der kan komme op? 1066 01:16:05,778 --> 01:16:07,171 Synes du jeg er et dårligt menneske? 1067 01:16:10,130 --> 01:16:12,132 Nej, det tror jeg du er en dejlig person. 1068 01:16:14,961 --> 01:16:18,443 Og jeg tror, ​​du ved ting. Du fornemmer ting... 1069 01:16:20,358 --> 01:16:23,100 ...om mennesker. Hvad de ønsker. Hvad de har brug for. 1070 01:16:27,104 --> 01:16:29,019 [HVISKER BLØDT] Nogle gange skræmmer jeg mig selv. 1071 01:16:32,457 --> 01:16:34,111 Jeg er ikke bange for dig. 1072 01:16:35,982 --> 01:16:36,896 Nej. 1073 01:16:42,641 --> 01:16:44,338 Hvilket stjernetegn er du? 1074 01:16:45,035 --> 01:16:46,993 [griner] 1075 01:16:48,865 --> 01:16:50,257 Jeg tror ikke på det lort. 1076 01:16:58,135 --> 01:16:59,310 Kan du holde mig? 1077 01:17:18,329 --> 01:17:22,550 [EKKO SLAD OG LATTER] 1078 01:17:25,728 --> 01:17:29,427 [BIPPER] 1079 01:17:29,601 --> 01:17:31,342 [SLADR OG LATTER] 1080 01:17:33,431 --> 01:17:36,260 [BIPET FORTSÆTTER] 1081 01:17:36,434 --> 01:17:37,653 [OVERLAPPENDE SMAD] 1082 01:17:37,827 --> 01:17:39,480 Din mor vil skære kagen. 1083 01:17:39,655 --> 01:17:40,917 Jeg klipper det for dig. Vil du lave den første? 1084 01:17:41,091 --> 01:17:42,092 - Åh, kom nu. - Åh, kom nu. 1085 01:17:42,266 --> 01:17:43,441 Du vil gøre det. Du vil gøre det. 1086 01:17:45,225 --> 01:17:47,750 Ja! God! Rør ikke ved bunden. 1087 01:17:47,924 --> 01:17:49,142 -Gå til det! Gå efter det! -Rør ikke-- 1088 01:17:49,316 --> 01:17:50,404 [LATER] 1089 01:17:50,578 --> 01:17:52,015 - Det er okay. - Det er okay. 1090 01:17:52,189 --> 01:17:53,843 Ja, ja, jeg forstod det. 1091 01:17:54,017 --> 01:17:57,542 Nej. Nej. Jeg kunne ikke genkende dig. For guds skyld. 1092 01:17:57,716 --> 01:17:58,717 [UDTINKT SNAKKER OG LATTER] 1093 01:17:58,891 --> 01:18:00,153 [DØRKLOKKE RINGER] 1094 01:18:00,327 --> 01:18:01,938 Ja. Vent der. 1095 01:18:08,466 --> 01:18:09,510 Åh, hej. 1096 01:18:09,685 --> 01:18:11,469 - Hej. - Hej. Kom ind. 1097 01:18:12,252 --> 01:18:14,080 Åh... [griner] 1098 01:18:14,254 --> 01:18:16,474 -For Isabel, selvfølgelig. - Hej. 1099 01:18:17,388 --> 01:18:19,999 - Hvordan har du det? -Ja. Du gav hende en gave. 1100 01:18:20,347 --> 01:18:21,348 Kom igennem. 1101 01:18:21,522 --> 01:18:22,959 Det gider du ikke, gør du? 1102 01:18:23,699 --> 01:18:24,787 Øh, nej. 1103 01:18:24,961 --> 01:18:26,702 [griner] 1104 01:18:26,876 --> 01:18:30,314 Der er hun. Der er øjeblikkets pige. 1105 01:18:30,488 --> 01:18:34,231 -Isabel, se hvem der er her! Sig hej. -Hej, smuk. [griner] 1106 01:18:36,015 --> 01:18:38,975 [OVERLAPPENDE SMAD] 1107 01:18:42,892 --> 01:18:45,982 [UPBEAT ROCK MUSIK AFSPILLER] 1108 01:18:48,767 --> 01:18:51,683 [LATER OG SNAKKER] 1109 01:19:01,824 --> 01:19:04,609 [UPBEAT ROCK-MUSIK FORTSÆTTER] 1110 01:19:09,875 --> 01:19:12,486 [DÆMPET ROCK-MUSIK] 1111 01:19:15,054 --> 01:19:16,012 Hvad? 1112 01:19:18,318 --> 01:19:19,232 Hvad laver du her? 1113 01:19:20,320 --> 01:19:21,278 Hvad mener du? 1114 01:19:22,235 --> 01:19:23,106 Hvorfor er du her? 1115 01:19:24,672 --> 01:19:25,804 Er du sammen med hende? 1116 01:19:26,239 --> 01:19:27,284 Vi ser hinanden. 1117 01:19:27,806 --> 01:19:30,417 Hvad betyder det? Hvad? 1118 01:19:30,591 --> 01:19:32,332 Nå, hvad gjorde vil du have mig til at sige? "Nej, jeg kan ikke komme..." 1119 01:19:32,506 --> 01:19:33,769 Dater du hende? 1120 01:19:33,943 --> 01:19:35,771 Er den mand ikke derinde din mand? 1121 01:19:35,945 --> 01:19:38,034 Jeg vil ikke have dig at se andre kvinder. 1122 01:19:38,208 --> 01:19:41,820 jeg vil ikke... Du er min. Du er min. 1123 01:19:41,994 --> 01:19:43,256 - Hej. -[GASPS] 1124 01:19:45,258 --> 01:19:47,043 Alt okay? 1125 01:19:47,217 --> 01:19:49,132 Ja. Ja. Jeg så bare hvis jeg kunne hjælpe med noget. 1126 01:19:49,306 --> 01:19:51,743 Ja tak. Kan du rydde op i det? 1127 01:19:51,917 --> 01:19:55,268 Jeg tror, øh... dette trænger til en gennemgang. 1128 01:19:56,400 --> 01:19:58,445 Uh, det er en dejlig fest. 1129 01:19:58,619 --> 01:19:59,925 - Det er en dejlig fest. - Det er det. Er det ikke? 1130 01:20:00,099 --> 01:20:01,013 Hun har det så dejligt. 1131 01:20:01,187 --> 01:20:02,536 Sådan en dejlig fest. 1132 01:20:02,710 --> 01:20:03,929 -[SERIEN KLAMLER] - Ja, det er dejligt. 1133 01:20:04,234 --> 01:20:07,585 - Rigtig flot. Har du brug for noget? -Nej, jeg har det godt. 1134 01:20:15,767 --> 01:20:17,638 [BILHORN TYDER] 1135 01:20:17,813 --> 01:20:19,727 [BANK PÅ DØREN] 1136 01:20:21,381 --> 01:20:22,426 Kom ind. 1137 01:20:24,384 --> 01:20:25,777 Hej. Ville du se mig? 1138 01:20:25,951 --> 01:20:27,170 Mm-hmm. 1139 01:20:28,649 --> 01:20:30,129 - Sæt dig ned. - Okay. [griner] 1140 01:20:31,914 --> 01:20:35,874 Ja, jeg ville bare tjekke ind. 1141 01:20:36,048 --> 01:20:37,310 Hvordan har du det? 1142 01:20:37,484 --> 01:20:39,399 Uh, jeg har det godt. Tak. 1143 01:20:39,573 --> 01:20:40,400 Mm. 1144 01:20:41,314 --> 01:20:42,272 Hvordan har Samuel det? 1145 01:20:44,274 --> 01:20:45,318 Øh... 1146 01:20:45,492 --> 01:20:46,319 Hvad? [GRNER NERVØST] 1147 01:20:46,493 --> 01:20:47,407 [KLIKER BLØDT] 1148 01:20:48,495 --> 01:20:49,845 Jeg troede, vi skulle snakke... 1149 01:20:50,019 --> 01:20:51,672 Mm-hmm. 1150 01:20:51,847 --> 01:20:55,067 Men jeg ville bare se hvis du er okay, fordi... 1151 01:20:55,241 --> 01:20:57,026 ...vi skal snakke sammen om din fremtid snart. 1152 01:20:57,200 --> 01:20:58,375 Nej, ja. Nej, jeg ved det. det er-- 1153 01:20:58,549 --> 01:21:00,203 Og det har du Vær forsigtig, Esme. 1154 01:21:01,378 --> 01:21:02,901 Han er praktikant. 1155 01:21:03,597 --> 01:21:06,470 Jeg vil ikke at dramatisere det her, men øh... 1156 01:21:08,124 --> 01:21:10,517 ... du er i en position magt over ham. 1157 01:21:11,736 --> 01:21:13,520 Er det på grund af festen? 1158 01:21:13,694 --> 01:21:15,696 Fordi jeg-- jeg oprigtigt 1159 01:21:15,871 --> 01:21:17,829 troede ikke det det ville være et problem og... 1160 01:21:18,961 --> 01:21:21,267 Undskyld. Det havde jeg vist bare ikke 1161 01:21:21,441 --> 01:21:23,574 tænkte over det på den måde før. 1162 01:21:23,748 --> 01:21:26,011 Det er alt sammen godt. Jeg vil bare beskytte dig, det er alt. 1163 01:21:27,099 --> 01:21:27,926 [griner blidt] 1164 01:21:30,755 --> 01:21:32,496 [MOBLEN RINGER] 1165 01:21:32,670 --> 01:21:33,932 [SUK] 1166 01:21:34,106 --> 01:21:35,891 Det stopper aldrig. 1167 01:21:38,676 --> 01:21:41,287 Det er Isabel, jeg skal bare-- 1168 01:21:41,461 --> 01:21:43,115 Hej, øh... 1169 01:21:43,289 --> 01:21:44,682 - Hej. -[SAMUEL] Jeg vil se dig i aften. 1170 01:21:54,605 --> 01:21:56,868 [ROMY] Jeg bliver nødt til, øh, arbejde sent. 1171 01:21:58,304 --> 01:22:00,089 Nej, du behøver ikke vente. 1172 01:22:02,091 --> 01:22:06,312 Vil du fortælle Isabel det, øh, har hun fodbold i morgen? 1173 01:22:08,140 --> 01:22:10,099 Og Nora laver dans, ikke? 1174 01:22:14,016 --> 01:22:15,800 Hun kan sove i. Jeg vækker hende. 1175 01:22:21,110 --> 01:22:23,373 Okay. Nå, jeg vil lige snige mig ind. 1176 01:22:27,507 --> 01:22:28,291 Farvel. 1177 01:22:28,465 --> 01:22:29,422 [KLIKER] 1178 01:22:29,596 --> 01:22:30,946 Elsker dig. 1179 01:22:35,689 --> 01:22:38,518 [ELEKTRONISK DANSEMUSIK SPILLER] 1180 01:22:50,008 --> 01:22:52,968 [ELEKTRONISK DANSEMUSIK FORTSÆTTER] 1181 01:23:20,647 --> 01:23:23,215 [ELEKTRONISK DANSEMUSIK FORTSÆTTER] 1182 01:23:54,420 --> 01:23:56,248 [GRYNTER OPGÆRT] [griner] 1183 01:23:56,422 --> 01:23:59,425 [ELEKTRONISK DANSEMUSIK FORTSÆTTER] 1184 01:24:21,534 --> 01:24:24,059 [ELEKTRONISK DANSEMUSIK FORTSÆTTER] 1185 01:25:13,760 --> 01:25:16,633 [ELEKTRONISK DANSEMUSIK FORTSÆTTER] 1186 01:25:27,513 --> 01:25:29,167 [BEGGE GLNER] 1187 01:25:32,127 --> 01:25:34,129 [ROMY GIVER OG GER] 1188 01:25:35,260 --> 01:25:38,133 [BEGLE ånder tungt] 1189 01:25:47,098 --> 01:25:50,493 Du ved, at gøgefugle, de lægger æg i andres fuglereder? 1190 01:25:50,667 --> 01:25:51,624 Hvad? 1191 01:25:51,972 --> 01:25:55,976 [griner] 1192 01:25:56,151 --> 01:26:00,416 Gøgeungerne, de vokser op med at tænke... 1193 01:26:00,981 --> 01:26:03,027 -...de er med et andet sted. -[ROMY LINER] 1194 01:26:03,201 --> 01:26:05,856 Og de skaber kaos. Total kaos. 1195 01:26:06,030 --> 01:26:07,814 -Du er ikke en fugl. - Det er jeg. 1196 01:26:07,988 --> 01:26:10,382 [BÅDE GRIN] 1197 01:26:11,296 --> 01:26:14,821 [HVISKER] Gør du det med hende, hvad laver du med mig? 1198 01:26:15,779 --> 01:26:16,736 Nej. 1199 01:26:18,956 --> 01:26:20,218 Hun er ikke sådan. 1200 01:26:22,046 --> 01:26:26,050 Det er derfor, jeg kan lide hende anderledes end dig. 1201 01:26:26,224 --> 01:26:29,488 Det er derfor Jeg kan godt lide mig selv anderledes når jeg er sammen med hende. 1202 01:26:37,104 --> 01:26:38,845 [DØREN LUKKER] 1203 01:26:48,986 --> 01:26:50,030 [ISABEL] Hej. 1204 01:26:51,815 --> 01:26:53,730 [GASPS] 1205 01:26:55,427 --> 01:26:56,907 Du er stadig oppe. 1206 01:27:08,266 --> 01:27:09,659 Jeg er bekymret for dig. 1207 01:27:09,963 --> 01:27:12,618 Åh, jeg har det fint. Jeg har det fint. 1208 01:27:13,489 --> 01:27:16,013 Der har bare været meget travlt de seneste par uger. 1209 01:27:16,840 --> 01:27:18,015 Men det er gjort. 1210 01:27:19,146 --> 01:27:21,018 Vi har udrettet meget. 1211 01:27:22,454 --> 01:27:23,542 Er du okay? 1212 01:27:25,065 --> 01:27:26,066 Ja. 1213 01:27:28,852 --> 01:27:30,288 Er du okay? 1214 01:27:30,462 --> 01:27:32,116 [SNIFLER] Ja. 1215 01:27:33,509 --> 01:27:35,685 - Hvordan har Mary det? -God. [griner] 1216 01:27:36,947 --> 01:27:37,861 Hun er god. 1217 01:27:40,472 --> 01:27:41,778 Åh. 1218 01:27:43,606 --> 01:27:44,650 Sengetid. 1219 01:27:48,306 --> 01:27:50,134 Her. Vil du have mere? Kom nu. 1220 01:27:50,308 --> 01:27:51,222 [LATER] 1221 01:27:51,396 --> 01:27:52,789 Gør bacon færdig, ville du? 1222 01:27:52,963 --> 01:27:54,094 [BANK PÅ DØREN] 1223 01:27:54,269 --> 01:27:55,487 Jeg fik det. 1224 01:27:55,661 --> 01:27:57,402 -Jeg tager det. - Nej, nej. Nej. Det er fint. 1225 01:27:59,665 --> 01:28:01,406 [ISABEL] Du ved, at vi aldrig vinder. 1226 01:28:02,842 --> 01:28:04,496 Det er også bare øvelse i dag. 1227 01:28:05,802 --> 01:28:07,107 [DØR ÅBNER] 1228 01:28:08,674 --> 01:28:09,806 Hvem er det? 1229 01:28:10,502 --> 01:28:11,286 - Esme. -[DØREN LUKKER] 1230 01:28:11,460 --> 01:28:12,809 Hej. 1231 01:28:13,070 --> 01:28:14,724 Okay, mine damer. Vi er forsinket. 1232 01:28:14,898 --> 01:28:15,855 - Hej. -Kom nu. 1233 01:28:16,900 --> 01:28:17,770 Øh... 1234 01:28:17,944 --> 01:28:19,163 - Farvel, mor. - Farvel. 1235 01:28:19,816 --> 01:28:21,426 Farvel, skat. Hej, dejligt at se dig. 1236 01:28:21,600 --> 01:28:22,514 - Ja, også dig. - Farvel. 1237 01:28:23,646 --> 01:28:24,429 Ja. 1238 01:28:24,603 --> 01:28:25,430 Er du okay? 1239 01:28:30,783 --> 01:28:32,219 Romy, øh... 1240 01:28:35,527 --> 01:28:37,921 Jeg-- jeg oprigtigt... 1241 01:28:39,531 --> 01:28:41,272 ...troede det... 1242 01:28:42,012 --> 01:28:44,493 ... kvinder med magt ville opføre sig anderledes. 1243 01:28:47,409 --> 01:28:48,323 Hvad betyder det? 1244 01:28:50,325 --> 01:28:51,500 jeg bare-- jeg-- 1245 01:28:51,674 --> 01:28:54,329 Jeg prøvede så mange gange at tale med dig 1246 01:28:54,503 --> 01:28:56,766 om min fremtid i virksomheden og... 1247 01:28:58,724 --> 01:29:00,770 Ja. Selvfølgelig. Jeg er ked af det. 1248 01:29:01,771 --> 01:29:02,685 Åh... 1249 01:29:03,816 --> 01:29:04,861 [SUK] 1250 01:29:05,035 --> 01:29:07,342 Jeg mener, vi kan diskutere det nu. 1251 01:29:07,516 --> 01:29:09,431 Det har været en meget hård tid, Esme-- 1252 01:29:09,605 --> 01:29:14,436 Romy, jeg... Jeg vil ikke have dig at afgive løfter 1253 01:29:14,610 --> 01:29:16,699 fordi du er bange for mig. 1254 01:29:18,222 --> 01:29:19,615 Hvorfor skulle jeg være bange for dig? 1255 01:29:24,663 --> 01:29:28,145 Jeg ved, hvad der foregår mellem dig og Samuel. 1256 01:29:31,409 --> 01:29:34,586 Og jeg vil kun have det, jeg fortjener. 1257 01:29:35,544 --> 01:29:38,329 Okay? Ikke hvad der er givet mig at få mig til at tie. 1258 01:29:38,503 --> 01:29:40,505 Det er-- det er-- 1259 01:29:40,679 --> 01:29:42,942 Og det er hvordan det kunne have virket da du var yngre, men... 1260 01:29:43,421 --> 01:29:44,466 Hvad taler du om? 1261 01:29:46,555 --> 01:29:48,034 Du vil aldrig se Samuel igen. 1262 01:29:50,123 --> 01:29:52,256 Du bliver en god leder. 1263 01:29:53,083 --> 01:29:56,521 Du vil skabe flere muligheder for kvinder inden for denne virksomhed. 1264 01:29:57,479 --> 01:29:59,916 Og du vil være et godt eksempel og rollemodel for os alle. 1265 01:30:03,572 --> 01:30:06,836 Du forvirrer ambitioner med moral. De er meget forskellige. 1266 01:30:08,838 --> 01:30:11,318 Jeg har ingen interesse i at tage dig ned. 1267 01:30:12,276 --> 01:30:16,498 Okay? Fuck, du er en af de få kvinder som faktisk nåede toppen. 1268 01:30:17,455 --> 01:30:19,239 Min interesse er ved at holde dig der. 1269 01:30:22,939 --> 01:30:24,549 Ikke som du er nu, men... 1270 01:30:26,203 --> 01:30:28,510 ...som en version af dig som jeg kan se op til. 1271 01:30:33,515 --> 01:30:35,299 - Okay? - Okay. Tak. 1272 01:30:36,256 --> 01:30:38,998 [SIRENEN JAGER] 1273 01:30:44,047 --> 01:30:45,744 Hej. Her er du. 1274 01:30:48,181 --> 01:30:49,226 Hvad sker der? 1275 01:30:51,750 --> 01:30:52,838 Er du okay? 1276 01:30:55,406 --> 01:30:56,625 Jeg er nødt til at... 1277 01:30:58,104 --> 01:30:59,105 [SUK] 1278 01:30:59,932 --> 01:31:00,977 Fortæl mig. Fortæl mig. 1279 01:31:03,893 --> 01:31:05,851 Lige siden jeg var... 1280 01:31:06,025 --> 01:31:07,897 Lige siden jeg var helt lille... 1281 01:31:08,071 --> 01:31:09,159 Altid... lille... 1282 01:31:09,333 --> 01:31:11,291 som, siden jeg kan huske, 1283 01:31:11,466 --> 01:31:16,253 Jeg har haft disse specifikke tanker i mit hoved. 1284 01:31:17,950 --> 01:31:18,908 Hvilke tanker? 1285 01:31:19,474 --> 01:31:20,823 Øh... 1286 01:31:22,346 --> 01:31:24,653 Mørk. Mørke tanker. 1287 01:31:24,827 --> 01:31:27,264 Mørke ideer. Modbydelig. 1288 01:31:27,438 --> 01:31:31,442 Og jeg ville gøre hvad som helst for at kunne slippe af med dem. 1289 01:31:33,009 --> 01:31:36,273 Fordi jeg ser mig selv som denne smarte kvinde. 1290 01:31:36,447 --> 01:31:38,623 Denne meget smarte, stærk kvinde som-- 1291 01:31:39,319 --> 01:31:40,495 [SUK] 1292 01:31:40,669 --> 01:31:43,802 At få tingene gjort. I kontrol. 1293 01:31:44,237 --> 01:31:46,326 - Jeg er meget kærlig... - Jeg ved det. 1294 01:31:46,501 --> 01:31:49,416 ...og omsorgsfuld og ansvarlig, og jeg-- jeg vil-- 1295 01:31:49,591 --> 01:31:50,983 jeg vil... 1296 01:31:51,157 --> 01:31:53,899 Jeg vil arbejde med mig selv og være et godt menneske. 1297 01:31:54,073 --> 01:31:55,988 Jeg vil være-- men jeg er-- 1298 01:31:56,162 --> 01:31:57,207 [INDÅNDER DYBT] 1299 01:31:57,381 --> 01:31:59,426 Det er jeg ikke. Det er jeg ikke. 1300 01:31:59,601 --> 01:32:02,081 - Hvad prøver du at sige? -Jeg siger bare-- Jeg siger hver-- 1301 01:32:02,255 --> 01:32:05,171 Jeg har prøvet. Jeg har prøvet alt. Jeg har prøvet al denne terapi. 1302 01:32:05,345 --> 01:32:07,347 Jeg troede, det var forbundet til min barndom. 1303 01:32:07,522 --> 01:32:10,133 Min forbandede barndom og alle de-- 1304 01:32:10,307 --> 01:32:13,266 - Men det er det ikke. jeg blev født-- jeg var-- - Hvad mener du? 1305 01:32:13,440 --> 01:32:15,007 [HVISKER] Jeg blev født sådan her. 1306 01:32:15,181 --> 01:32:16,095 Hvad mener du? 1307 01:32:16,835 --> 01:32:17,923 [SUK] 1308 01:32:18,794 --> 01:32:22,188 Jeg ville have dig til at gøre, måske noget, 1309 01:32:22,362 --> 01:32:23,755 men du er ikke til det. 1310 01:32:23,929 --> 01:32:25,540 jeg ved du er-- 1311 01:32:25,714 --> 01:32:27,193 - Hvad præcist, Romy? -Jeg vil bare være normal. 1312 01:32:27,367 --> 01:32:29,195 Jeg vil gerne være normal. 1313 01:32:30,022 --> 01:32:33,939 - Hej. Kom nu. -Du. Jeg vil gerne være hvad du kan lide. 1314 01:32:34,113 --> 01:32:36,812 Jeg vil være den kvinde, du kan lide. 1315 01:32:36,986 --> 01:32:39,466 - Det hele er meget forvirrende. - Jeg ved det. 1316 01:32:39,641 --> 01:32:41,904 -Kan du være lidt mere specifik? -Ja. 1317 01:32:42,078 --> 01:32:48,171 Jeg har aldrig oplevet nogen af disse fantasier i mit hoved 1318 01:32:48,345 --> 01:32:50,521 i det virkelige liv. 1319 01:32:50,695 --> 01:32:52,915 Det har jeg ikke, fordi jeg-- jeg-- 1320 01:32:53,089 --> 01:32:54,351 Indtil jeg... 1321 01:32:55,439 --> 01:32:57,180 Jeg mødte dette... 1322 01:32:57,963 --> 01:32:59,617 Du mødte... 1323 01:33:00,662 --> 01:33:02,359 Hvem? Hvem mødte du? 1324 01:33:03,926 --> 01:33:05,580 Øh... jeg-- 1325 01:33:09,888 --> 01:33:11,716 -Kender jeg denne person? -Ingen. 1326 01:33:14,763 --> 01:33:17,287 - Nej, det gør du ikke. - Det er ingen hos dig... 1327 01:33:17,461 --> 01:33:19,768 Nej. Det var bare en mand. 1328 01:33:19,942 --> 01:33:21,639 Øh, bare-- 1329 01:33:21,813 --> 01:33:22,945 Bare en fremmed. 1330 01:33:24,860 --> 01:33:26,862 - Hvor mange gange? - Bare én gang. 1331 01:33:27,427 --> 01:33:28,646 Er du forelsket i ham? 1332 01:33:28,820 --> 01:33:31,040 Nej, det er jeg ikke. Det er bare... 1333 01:33:33,259 --> 01:33:34,913 Åh, det er så... 1334 01:33:36,045 --> 01:33:37,220 Øh... 1335 01:33:39,396 --> 01:33:43,530 Det handler ikke om et sikkert ord, eller et sikkert sted, eller samtykke, eller-- 1336 01:33:43,705 --> 01:33:48,013 eller den slags. Det er det ikke. Det skal være-- 1337 01:33:48,187 --> 01:33:52,104 Der skal være fare. Ligesom tingene har at være på spil. 1338 01:33:52,278 --> 01:33:54,019 Virkelig på spil og det er uanstændigt. 1339 01:33:54,193 --> 01:33:57,457 Og det er som om dette monster er der bare sådan set. 1340 01:33:57,632 --> 01:34:00,460 -[STAMMENDE] Så hvad gjorde han ved dig? - Det vil ødelægge os, og mig-- 1341 01:34:00,635 --> 01:34:03,638 - Hvad gjorde han ved dig? - Det er slut nu. Det er det, jeg siger. 1342 01:34:03,812 --> 01:34:08,294 Jeg ved det ikke engang hvad han hedder fordi det ikke handler om os. 1343 01:34:08,468 --> 01:34:11,646 Det er det ikke. Det er ikke mig. 1344 01:34:11,820 --> 01:34:15,040 - Det her handler ikke om vores familie. - Den har alt at gøre med dig, Romy. 1345 01:34:15,214 --> 01:34:17,652 - Det er en god ting. - Det ved du godt, at det ikke er undskyldning for dette. 1346 01:34:17,826 --> 01:34:19,828 - Ikke din mor. Ikke din barndom. - Det er ude af mit system. 1347 01:34:20,002 --> 01:34:22,004 -Du løj bare for mig. -Jeg har gjort det. Nej. 1348 01:34:22,178 --> 01:34:24,049 - Til os. -Jacob, det er du ikke lytter til mig. 1349 01:34:24,223 --> 01:34:27,618 -Jeg elsker dig. Kun dig. -"Der skal være noget på spil"? 1350 01:34:27,792 --> 01:34:31,274 For guds skyld! Hvad fanden, Romy! 1351 01:34:32,144 --> 01:34:33,537 Ved du hvad? 1352 01:34:33,711 --> 01:34:36,583 Jeg er ligeglad med din-- din patetiske, 1353 01:34:36,758 --> 01:34:40,544 banale seksuelle fantasier for det handler ikke om det! 1354 01:34:44,156 --> 01:34:47,203 Du kom i fare det vigtigste. 1355 01:34:47,377 --> 01:34:48,639 Vores børn! 1356 01:34:51,076 --> 01:34:52,208 For hvad? 1357 01:34:53,035 --> 01:34:54,732 Jeg elsker dig. 1358 01:34:54,906 --> 01:34:56,995 Du ved, at alt dette er-- gør mig syg. 1359 01:34:59,824 --> 01:35:01,086 Jeg vil have dig... 1360 01:35:02,784 --> 01:35:04,960 Jeg vil have dig ud af dette hus. 1361 01:35:06,004 --> 01:35:08,137 Ud! Nu! 1362 01:35:10,487 --> 01:35:11,575 Fuck det! 1363 01:35:19,365 --> 01:35:20,192 [SUK] 1364 01:35:51,093 --> 01:35:51,963 [SUK] 1365 01:35:54,052 --> 01:35:55,924 [VANDSPLATS] 1366 01:36:06,891 --> 01:36:08,197 [VANDSPLATS] 1367 01:36:11,113 --> 01:36:12,070 [GIP BLØDT] 1368 01:36:22,080 --> 01:36:23,125 Du skal gå! 1369 01:36:24,082 --> 01:36:25,257 Hvad? 1370 01:36:25,431 --> 01:36:27,042 Du er nødt til at gå. 1371 01:36:27,216 --> 01:36:28,565 Hjælp mig da. 1372 01:36:31,263 --> 01:36:32,525 [GASPS] 1373 01:36:37,879 --> 01:36:39,141 Jeg kunne drukne dig lige her. 1374 01:36:40,316 --> 01:36:41,360 Du burde. 1375 01:36:42,753 --> 01:36:44,233 Ingen ville endda ved det var mig. 1376 01:36:54,765 --> 01:36:56,636 [ROMY] Har jeg rodet med dit hoved? 1377 01:36:56,898 --> 01:36:57,812 Ja. 1378 01:36:59,291 --> 01:37:01,163 Ja, det gjorde du, men... 1379 01:37:02,077 --> 01:37:05,950 ...men jeg rodede også med din, så vi er lige ansvarlige. 1380 01:37:06,124 --> 01:37:07,430 Nej. 1381 01:37:07,909 --> 01:37:11,913 jeg mener... det gør det ikke i orden. 1382 01:37:13,523 --> 01:37:15,003 Jeg synes, vi er okay. Vi er lige. 1383 01:37:15,873 --> 01:37:17,657 Men det er ikke i orden hvad jeg har gjort. 1384 01:37:28,103 --> 01:37:29,931 [STAMMENDE] Bare, bare-- Nej, bare-- 1385 01:37:30,932 --> 01:37:33,456 Lad mig være i fred med ham et sekund. Nej, nej, nej! 1386 01:37:33,630 --> 01:37:34,805 - Bare giv mig fem minutter, venligst. 1387 01:37:34,979 --> 01:37:36,938 - Rolig. Du skal falde til ro. 1388 01:37:37,112 --> 01:37:38,809 -og gå udenfor med mig. - Gør det ikke! Gør det venligst ikke. 1389 01:37:38,983 --> 01:37:40,289 - Jeg spørger dig i fem minutter. - Bare kom med mig. 1390 01:37:40,463 --> 01:37:41,986 -Jeg vil have dig til at træde udenfor-- - Jakob. Jakob. 1391 01:37:42,160 --> 01:37:44,162 Nej, nej! Stop! Stop det! 1392 01:37:44,336 --> 01:37:46,295 - Din skide! Bliv tilbage! -Behage! Okay! 1393 01:37:47,296 --> 01:37:48,471 [GRYNTER VREDT] 1394 01:37:49,515 --> 01:37:50,865 [ROMY] Gud, nej, nej! 1395 01:37:51,648 --> 01:37:52,562 Behage! Lad være! 1396 01:37:52,736 --> 01:37:54,085 [BEGGE GRYNTER] 1397 01:37:58,655 --> 01:38:00,091 Stop! Ingen! 1398 01:38:00,483 --> 01:38:01,876 Nej, nej, nej. Behage. 1399 01:38:02,615 --> 01:38:05,705 [ALLE PANTER] 1400 01:38:05,880 --> 01:38:07,751 Nej, nej. Behage. 1401 01:38:08,708 --> 01:38:10,754 Jeg havde ondt af dig, fanden! 1402 01:38:10,928 --> 01:38:11,973 Ingen! 1403 01:38:12,147 --> 01:38:13,235 -[JACOB GRUNTER] -[ROMY RÅBER] 1404 01:38:15,280 --> 01:38:16,455 [GRYNTER] 1405 01:38:23,288 --> 01:38:24,246 Tak. 1406 01:38:36,084 --> 01:38:38,434 Nej, nej, nej. Sæt dig ned. Sæt dig ned. Sæt dig ned. 1407 01:38:39,696 --> 01:38:41,045 Sæt dig ned, tak. 1408 01:38:45,310 --> 01:38:46,485 Ja. 1409 01:38:54,885 --> 01:38:56,234 [BLØDT] Hvad gjorde du ved ham? 1410 01:39:00,282 --> 01:39:01,544 Hun brugte dig. 1411 01:39:04,068 --> 01:39:06,462 Hun misbrugte dig. Du ved det, ikke? 1412 01:39:08,725 --> 01:39:12,859 Ydmygelse, underkastelse, dominans, uanset hvad du vil kalde det. 1413 01:39:13,034 --> 01:39:15,427 Det er bare neurotisk, ikke? 1414 01:39:16,254 --> 01:39:20,041 Kvindelig masochisme er intet andet end en mandlig fantasi. 1415 01:39:20,215 --> 01:39:22,695 - Det er en mandlig konstruktion-- -Nej. Nej, du tager fejl. 1416 01:39:22,869 --> 01:39:23,914 Det er, øh... 1417 01:39:25,089 --> 01:39:26,482 Det er en dateret idé. 1418 01:39:27,918 --> 01:39:29,267 En dateret idé? 1419 01:39:29,441 --> 01:39:31,617 Ja, det er en forældet idé af seksualitet. 1420 01:39:33,402 --> 01:39:35,186 jeg er ked af det, men du forstår det ikke. 1421 01:39:36,318 --> 01:39:38,581 [JACOB ÅNDER HURTIGT] 1422 01:39:47,590 --> 01:39:48,678 Er du okay? 1423 01:39:48,852 --> 01:39:50,071 Åh, shit. 1424 01:39:51,986 --> 01:39:53,944 - Jakob. -Ingen. Nej. Ikke dig. 1425 01:39:54,118 --> 01:39:55,772 [JACOB HYPERVENTILERER] 1426 01:39:57,730 --> 01:39:59,515 Her. Drik noget vand. Kom nu. 1427 01:39:59,689 --> 01:40:01,430 Hvad sker der? Kan du ikke trække vejret? 1428 01:40:01,604 --> 01:40:02,779 Drik noget vand. Kom nu. 1429 01:40:07,218 --> 01:40:08,785 Hvad er det? Har du et panikanfald lige nu? 1430 01:40:08,959 --> 01:40:10,917 [JACOB klynker] 1431 01:40:11,092 --> 01:40:13,007 Du skal trække vejret. Du trækker ikke vejret ordentligt. Kom her. 1432 01:40:13,181 --> 01:40:15,009 [JACOB ÅNDER HURTIGT] 1433 01:40:15,183 --> 01:40:16,140 [GRØNNE] 1434 01:40:16,314 --> 01:40:17,707 Hej, hej, det er i orden. 1435 01:40:18,316 --> 01:40:20,144 [TRÆKKER TUNGT] 1436 01:40:23,365 --> 01:40:26,977 Hej, hej, hej. Hej. Nej, nej, nej. 1437 01:40:28,935 --> 01:40:31,764 [SUKKER] 1438 01:40:34,898 --> 01:40:36,030 Jeg er virkelig ked af det. 1439 01:40:41,557 --> 01:40:42,471 Okay, jeg er virkelig ked af det. 1440 01:40:42,645 --> 01:40:44,386 [SOBS] 1441 01:40:50,000 --> 01:40:51,219 [JACOB HOSTE OG HVISE] 1442 01:41:00,880 --> 01:41:02,926 [ESME] Det er sådan en kæmpe ære 1443 01:41:03,100 --> 01:41:05,929 at være blevet vejledt af en kvinde som Romy Mathis. 1444 01:41:07,148 --> 01:41:10,890 Hun forstår vigtigheden at være en stemme for dine jævnaldrende 1445 01:41:11,195 --> 01:41:13,241 og en advokat for kvinder over hele verden 1446 01:41:13,415 --> 01:41:17,767 som måske ikke har de samme muligheder som os, sidder her, har. 1447 01:41:18,159 --> 01:41:22,511 Altså at blive løftet op af en helt som hende 1448 01:41:22,685 --> 01:41:25,079 gør denne oplevelse så meget mere enestående. 1449 01:41:27,516 --> 01:41:30,388 Hvem er vi som kvinder? 1450 01:41:31,085 --> 01:41:34,131 Moderne ledere er ikke bange at tage chancer 1451 01:41:34,305 --> 01:41:37,700 omfavne forandring, og indvarsle et hold ind i det ukendte. 1452 01:41:38,135 --> 01:41:42,008 Oprigtighed, sårbarhed, og radikal selværlighed 1453 01:41:42,183 --> 01:41:45,621 vil skabe et arbejdsmiljø af fælles læring, medfølelse, 1454 01:41:45,795 --> 01:41:47,666 og ægte forbindelse. 1455 01:41:47,840 --> 01:41:49,842 Hvordan gør vi det nu? 1456 01:41:50,278 --> 01:41:53,150 Ved at lave ændringer fra top til bund at støtte kvinder 1457 01:41:53,324 --> 01:41:55,674 på alle niveauer på tværs af virksomheden. 1458 01:41:57,589 --> 01:41:59,635 Hvis vi tør give slip af forventninger 1459 01:41:59,809 --> 01:42:02,290 og bevæger os mod det, der skræmmer os, 1460 01:42:02,464 --> 01:42:04,596 kan vi ofte finde uventede styrker. 1461 01:42:05,380 --> 01:42:08,557 I dag fejrer vi ægte autenticitet 1462 01:42:08,731 --> 01:42:12,256 og ægte unikhed hos hvert individ der virker hos Tensile. 1463 01:42:13,127 --> 01:42:17,000 Vi inviterer hinanden at vise verden hvem vi egentlig er 1464 01:42:17,174 --> 01:42:20,830 uanset folks antagelser og uden frygt. 1465 01:42:28,620 --> 01:42:29,795 [SNIFLER] 1466 01:42:42,547 --> 01:42:43,766 Hmm? 1467 01:42:45,724 --> 01:42:47,422 Åh, hej. 1468 01:42:49,337 --> 01:42:50,425 Er du okay? 1469 01:42:52,601 --> 01:42:54,124 Du ligner bedstemor. 1470 01:42:58,650 --> 01:42:59,956 Hvordan kom du hertil? 1471 01:43:01,218 --> 01:43:02,306 Jeg har en bil. 1472 01:43:02,959 --> 01:43:04,003 Gjorde du? 1473 01:43:04,961 --> 01:43:06,484 Det er dyrt. 1474 01:43:08,356 --> 01:43:09,444 Mor... 1475 01:43:10,706 --> 01:43:12,273 ...du skal komme hjem. 1476 01:43:14,318 --> 01:43:15,624 Far har brug for dig. 1477 01:43:18,453 --> 01:43:20,498 Han vil ikke forlade teatret. 1478 01:43:21,456 --> 01:43:24,676 Han vil ikke spise, og han læser i Bibelen. 1479 01:43:26,765 --> 01:43:28,593 Han vil tilgive dig, mor. 1480 01:43:28,767 --> 01:43:30,029 Hvad fortalte han dig? 1481 01:43:31,030 --> 01:43:32,031 Intet. 1482 01:43:34,251 --> 01:43:35,861 Mary tilgav mig. 1483 01:43:43,434 --> 01:43:45,044 - Det er okay, mor. -[GRYNTER] 1484 01:43:48,091 --> 01:43:49,310 Det er okay. 1485 01:43:53,314 --> 01:43:54,184 Gud. 1486 01:43:55,316 --> 01:43:56,447 Okay. 1487 01:43:56,621 --> 01:43:57,579 [SUK] 1488 01:44:03,846 --> 01:44:05,282 Kom venligst hjem. 1489 01:44:09,243 --> 01:44:10,461 [PUSTERER ud] 1490 01:44:17,860 --> 01:44:18,991 [DØREN LUKKER] 1491 01:44:28,610 --> 01:44:30,264 [JACOB SUKK] 1492 01:44:30,829 --> 01:44:32,178 Det hele er min skyld. 1493 01:44:34,050 --> 01:44:37,271 Jeg fortalte dig det Jeg var en anden og jeg blev vred 1494 01:44:37,445 --> 01:44:39,838 fordi du ikke vidste det hvem jeg virkelig var. 1495 01:44:40,361 --> 01:44:44,930 Og jeg er så ked af det. Det er mit problem. Det er mit problem. 1496 01:44:46,105 --> 01:44:50,371 Hej. Hvilken fantastisk måde at starte året, hva'? 1497 01:44:53,025 --> 01:44:54,288 Øh... 1498 01:44:56,551 --> 01:44:58,161 Uanset hvad der skete til den praktikant? 1499 01:44:58,335 --> 01:45:00,946 Ham der købte mig kaffen? 1500 01:45:01,512 --> 01:45:04,602 Jeg hørte han tog et job hos Kawasaki? I Tokyo? 1501 01:45:05,951 --> 01:45:06,952 Mm-hmm. 1502 01:45:08,432 --> 01:45:09,738 Godt for ham. 1503 01:45:09,912 --> 01:45:11,087 Godt for dig også. 1504 01:45:13,698 --> 01:45:16,092 Du havde ikke noget at gøre med det, gjorde du? 1505 01:45:18,486 --> 01:45:20,705 Hvorfor kommer du ikke over næste uge til drinks? 1506 01:45:20,879 --> 01:45:22,794 Jeg har huset for mig selv. 1507 01:45:24,013 --> 01:45:25,319 Vi kan tale om det. 1508 01:45:31,542 --> 01:45:33,457 Hvorfor knepper du ikke, Sebastian? 1509 01:45:33,631 --> 01:45:35,764 Hej, forsigtig, Romy. 1510 01:45:35,938 --> 01:45:39,942 Jeg er ikke bange for dig, uanset hvad fanden du er i stand til. 1511 01:45:40,116 --> 01:45:42,988 Om hvad du ved, af det du ikke ved. Jeg er ligeglad. 1512 01:45:43,467 --> 01:45:47,253 Bare tal aldrig til mig sådan igen. 1513 01:45:47,950 --> 01:45:51,388 Hvis jeg ønsker at blive ydmyget, Jeg betaler nogen for at gøre det. 1514 01:45:54,609 --> 01:45:56,567 Kom nu for fanden ud af mit kontor. 1515 01:46:08,579 --> 01:46:09,580 [ROMY] Fem... 1516 01:46:11,756 --> 01:46:12,670 fire... 1517 01:46:14,933 --> 01:46:16,152 tre... 1518 01:46:18,110 --> 01:46:19,198 to... 1519 01:46:21,331 --> 01:46:22,376 en... 1520 01:46:43,658 --> 01:46:45,007 [KLIKER] 1521 01:46:49,881 --> 01:46:52,536 [griner] 1522 01:47:20,042 --> 01:47:21,173 Mm-hmm. 1523 01:47:33,447 --> 01:47:36,101 [ROMY STØNNER BLØDT] 1524 01:47:41,498 --> 01:47:44,545 [ROMY ÅNDER TUNGT] 1525 01:48:05,261 --> 01:48:07,481 [ÅNDER TUNGT] 1526 01:48:10,919 --> 01:48:14,357 [ROMY ÅNDER HURTIGT] 1527 01:48:24,889 --> 01:48:27,283 [JACOB MOANS] 1528 01:48:27,457 --> 01:48:31,853 [ROMY STØNNER HØJT] 1529 01:48:34,725 --> 01:48:37,511 [PUSTER UD OG STØN BLØDT] 1530 01:48:40,383 --> 01:48:44,518 [ÅNDÆRKNINGEN FORTSÆTTER] 1531 01:48:46,868 --> 01:48:51,786 [HUND BRUKKER] 1532 01:48:58,532 --> 01:49:01,404 [PUSTERER ud] 1533 01:49:03,754 --> 01:49:08,150 [UPBEAT ELEKTRONISK ROCKMUSIK]